當《詩經》遇上古風情書

詩詞，不僅有唐詩宋詞的絕代風華，也有《詩經》的草木年華。

最美的感慨

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏。

——《小雅·采薇》

古風情書：古城酒館裡荒蕪的舊時光，繁華依舊卻不複當年模樣。

最浪漫的邂逅

有美一人，清揚婉兮。

邂逅相遇，适我願兮。

——《鄭風·野有蔓草》

古風情書：忘川之上，桑梓之下。一半是光，一半是影。

最友好的互動

投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以為好也！

——《衛風·木瓜》

古風情書：誰欠我與子偕老不肯還，我欠誰暮年古稀長遺憾。

最專一的愛戀

出其東門，有女如雲。

雖則如雲，匪我思存。

缟衣綦【qí】巾，聊樂我員。

——《鄭風·出其東門》

古風情書：白柳弄舞，銀河暗樹，有意落花一處。拈花回眸一笑去，癡情多少回頭顧。

最有共鳴的約會

靜女其姝，俟我于城隅。

愛而不見，搔首踟蹰。

——《邶風·靜女》

古風情書：來世你可願布衣荊钗，共我西窗夜話，溫酒煮茶？

最受傷的人兒

士之耽兮，猶可說也。

女之耽兮，不可說也。

——《衛風·氓》

古風情書：原來畢生于我都不過隻是臨死前夜的夢，畢竟一碗孟婆就可以忘記經年不散的痛。

最堅貞的女子

我心匪石，不可轉也。

我心匪席，不可卷也。

——《邶風·柏舟》

古風情書：且看那天地日月，恒靜無言；青山長河，世代綿延，就像在我心中，你從未離去，也從未改變。

最幸福的婚姻

宜言飲酒，與子偕老。

琴瑟在禦，莫不靜好。

——《鄭風·女曰雞鳴》

古風情書：不語聲裡，缱绻深情唱淺歌；墨染香中，訴寫流年吟悲歡。一筆一墨一癡醉，一字一句一生情。

最坦白的擇偶觀

關關雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

——《鄭風·将仲子》

古風情書：誰撫我一絲秀發，誰欠我一生代價？青山原不老，甯為雪白頭。

最美好的新婚祝福

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

——《周南·桃夭》

古風情書：桃花流水杳然去，朗月清風到處遊。

最俏皮的戲罵

山有扶蘇，隰有荷華。

不見子都，乃見狂且。

——《鄭風·山有扶蘇》

古風情書：白茶清歡無别事，我在等風也等你，苦酒折柳今相離，無風無月也無你。

最哀傷的悼亡

綠兮衣兮，綠衣黃裡。

心之憂矣，曷維其已！

——《邶風·綠衣》

古風情書：千年風月，夢裡幾遍。縷縷含霜，聲聲皆怨。

最帥的男子

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

——《衛風·淇奧》

古風情書：日月飛馳若光電，一生與君幾擦肩。

最驚喜的相逢

風雨如晦，雞鳴不已。

既見君子，雲胡不喜。

——《鄭風·風雨》

古風情書：傾負一紙繁華，從此長風作畫，落筆了卻牽挂。

最浪漫的新婚之夜

綢缪束薪，三星在天。

今夕何夕，見此良人。

——《詩經·綢缪》

古風情書：倚樓聽風雨，淡看江湖路。

最不舍的告别

之子于歸，遠送于野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

——《邶風·燕燕》

古風情書：傾我一生一世念，來如飛花散似煙。彼岸花開開彼岸，斷腸草愁愁斷腸。奈何橋前可奈何，三生石前定三生。

最操勞的母親

爰有寒泉？在浚之下。

有子七人，母氏勞苦。

——《邶風·凱風》

古風：若非枝頭沒了牽挂，落花豈會無情飄下。

最理智的女子

仲可懷也，人之多言亦可畏也。

————《周南·關雎》

古風情書：天地無數有情事，世間滿眼無奈人。

最深的相思

彼采艾兮，一日不見，如三秋兮。

————《王風·采葛》

古風情書：北城煙雨染離别幾許？青石巷，心微涼。流水無情莫問何時歸。不知年，卿莫念。

最火熱的告白

摽有梅，其實七兮！

求我庶士，迨其吉兮！

——《詩經·召南·摽有梅》

古風情書：紅衣佳人白衣友，朝與同歌暮同酒。世人謂我戀長安，其實隻戀長安某。