著名古裝後宮電視劇《甄嬛傳》自從播出之後就一直火爆，這麼多年還一直在不停地重複播出，觀衆不厭其煩地看着劇中的情愛與背叛，忠誠與榮華，生死和尊嚴。

這部劇中人物均是出身名門，從小受到良好文化教育，吟詩作賦自也是常見操作，所以全劇中引經據典的著名詩詞不勝枚舉。

在如此繁多的詩詞中，甄嬛說過的兩首訣别詩詞讓人格外印象深刻，分别發生在她生下孩子離宮修行前，以及以為自己要去和親前。

甄嬛在吟誦這兩首詞的時候情感複雜，幾句話中包含想說的千言萬語，其實曆史上這兩首詞的作者，所表達的真正含義與甄嬛當下的情境不盡相同。

1

《甄嬛傳》中，當甄嬛知曉皇帝對她的寵愛皆是由于自己長得像死去的純元皇後時，加之經曆家道中落父親重病，萬念俱灰的甄嬛在生下胧月公主後向皇上請辭，離宮至甘露寺修行。當皇上最後問她，你還有什麼對朕說的嗎。甄嬛以一首《訣别書》作為回應。

春華競芳，五色淩素，

琴尚在禦，而新聲代故！

錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，

嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，

芳時歇，白頭吟，傷離别，

努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

——漢·卓文君《訣别書》

甄嬛引用了全詩中的最後一段，也是最撕心裂肺的部分。她畢竟對皇上用過真心和真愛，本以為皇上雖無法一心對她，但至少也是情真意切，到頭來才知道這一切不過是因為她有一張酷似皇上逝去摯愛的臉，她這麼多年來如同純元皇後的影子一般陪伴皇上左右。因此，吟誦這首詩時的甄嬛，對愛情和人生，已無追求和願望。

其實，皇上此時是給了甄嬛台階下，他好聲好氣地說，若是甄嬛願意，他依舊可以如從前那般寵愛她，若不想離宮修行，也可以在宮中寶華殿誦經祈福。作為九五至尊，此番言語能看出仍有挽留甄嬛之意。然而，對愛情徹底失望的甄嬛不願意違背本心，性情倔強的她帶着永别的心情最後一次祝福皇上：好好吃飯好好生活，我們從此再不相見。

後面的故事便是甄嬛真真對皇上失去了愛意，哪怕後面重新回宮複寵，也不過是利益和謀略罷了。

曆史上卓文君在寫下這首《訣别詩》時，心境同樣是悲傷且失望的，而且比甄嬛更甚。卓文君本是有錢人家的小姐，偶遇司馬相如後被他的容貌和才情打動，毅然與之私奔，雖得不到家庭的理解，但是卻毫不猶豫地與心上人過起颠沛流離的日子。

後來卓文君父親被迫承認了這門親事，給了卓文君嫁妝和錢财，二人的生活才好了起來。然而，後來司馬相如憑《子虛賦》和《上林賦》得到了漢武帝的賞識，飛黃騰達後天天紮在美女和樂曲中，一度想納茂陵女為妾，壓根記不得遠方還有一個日夜等待他的夫人。

據說司馬相如為千裡之外的卓文君送去書信，内容是：“一二三四五六七八九十百千萬”。信中所有的數字中樣樣齊全，唯獨少了億，意為二人間的回憶也逐漸被淡忘。收到書信後的卓文君十分痛苦，寫下了這著名的《訣别書》。

要說在甄嬛引用此詩前，還看到皇上那若有若無的挽留之心，卓文君是直接看到丈夫半點不把自己放在心上的态度。古人常說糟糠之妻不能抛棄，更别提卓文君曾經可是舍棄了榮華富貴與司馬相如私奔的，得到君王賞識後的司馬相如卻成為了“隻見新人笑，哪聞舊人哭”的負心漢。

卓文君在《訣别書》中寫道，春日到來，眼中看得到百花齊放，沒有人還能記起這萬般色彩掩蓋下的冬日素白，耳中聽得到如曾經一般優美的曲子，但是彈琴的人早已不在。這世間的萬物，無論是江中相伴遊泳的鴛鴦，還是延伸生長的枝條，他們都沒有抛棄最初陪伴自己的人，但是自己的愛人，卻是喜新厭舊，比不得這世間有情的萬物，是這世上最無情的存在了。曾經琴瑟和鳴的琴弦已斷，曾經欣賞心上人的明鏡已破碎，二人之間的緣分已散盡，該到了分離的時候了。

甄嬛說完這首詞後，皇帝沒有其他回應，賭氣似地轉身離開，縱有不舍和舊情，但行動上依舊看似心狠。相反的是，司馬相如看到卓文君寫的詩詞，一方面驚歎妻子的才華，另一方面感到了羞愧，遂将妻子接到身邊，二人好好生活。

甄嬛和卓文君在吟誦這首詞時，都是一樣的心灰意冷，不同的是甄嬛大抵是不想再和皇上有任何瓜葛，卓文君可能對這份感情仍有不舍，不然也不會願意接受浪子回頭的司馬相如。然而，雖然卓文君和丈夫最終得以一同生活，但是司馬相如畢竟曾經是有過忘記回憶、遺棄舊人的行為，到底又是否能好好相待發妻呢，不禁讓人疑問。

離别時，甄嬛絕望地對皇上說，我們如何還能回到從前。其實，卓文君和司馬相如又如何能有最初的美好呢。

這首《訣别詩》，唱盡的都是無奈逝去的愛情罷了。

2

《甄嬛傳》中第二首訣别詩是甄嬛得知自己要和親時，在面對皇上和果親王時，說出了五代十國南唐詩人馮延巳的《長命女》。甄嬛看着眼前，一個是自己的枕邊人，一個是自己的心上人，一首訣别詞蘊含了千萬種情感。

春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願。

一願郎君千歲，二願妾身常健，

三願如同梁上燕，歲歲長相見。

——南唐·馮延巳《長命女》

這是一首祝酒詞，本來是充滿溫馨和幸福的。這首詞中妻子以祝酒的口吻，将祝福送給自己的丈夫，内容平鋪直叙，情感真摯。春日的宴會上，夫妻二人舉杯共飲，一邊唱着歌一邊對彼此說着祝福，夫妻間相處的無非就是三個最大願望：夫君身體健康，妻子常伴左右，二人如房梁上的燕子，每日都可相見，長長久久。古人常用梁上的燕子表示成雙成對的和諧之意，杜甫也曾寫過“自去自來梁上燕，相親相近水中鷗”來表示雙燕可自由相伴飛翔。

這首詞充滿着夫妻之間的甜蜜情感和簡樸家常，人物的情感配合适宜的環境，語言平凡卻清新，雖然内容簡單，卻表達的感情深沉且美好，通過一件日常的事情，寫出了愛情中最美好的模樣。然而，在電視劇中，這首祝酒詞被甄嬛賦予了很多悲情的色彩。

彼時，皇帝一面仿佛知曉了果親王和甄嬛之間的私情，一面假意為安穩江山要将甄嬛送至邊疆和親，果親王不顧身份和忌諱，冒險闖入大殿願領兵征戰，保甄嬛不必和親。在面對皇帝的憤怒和果親王關心則亂的焦急下，甄嬛這首《長命女》，看似是在對自己的夫君——皇上拜别，其實是想說給果親王聽，她口中的郎君千歲，是希望果親王不要為了自己行魯莽之事，保全大局，長歲安康。

馮延巳原本寫了一首祝福且溫暖的祝酒詞，無論是春宴、美酒、梁上燕、歲歲相見，在古詩詞中大多代表着正向意義，但是在《甄嬛中》中，它們被用到了痛苦萬分的情緒中。聽到這首詞時，皇上和果親王的反應也有所不同。皇上的眼神中充滿了疑慮和思考，而果親王則聽懂了所愛之人的字字悲傷，所以雖知飛蛾撲火，他也堅定要保護甄嬛。

皇上最後對甄嬛說：“無論旁人如何愛慕你的美色，你的心隻能在朕這裡”。馮延巳筆下《長命女》中的夫妻，真心是的确給了對方，二人恩愛兩不疑，攜手奔赴更好的生活，而《甄嬛傳》中吟誦《長命女》的那個人，她的心卻不在夫君身上，她通過這首詞，表達的是最痛苦的難言之隐和最難說出口的辭别，相比馮延巳描寫的各自雙向奔赴的愛情，甄嬛在這首訣别詞後迎來的是她和果親王對愛情的的各自努力，卻各自幻滅。

一首《長命女》，可以寫出這人世間最期待的愛情模樣，也可以唱盡最強烈的愛而不得的心酸。

-作者-

珮安歌，一個熱愛文字和火鍋的歡脫少女。