garbage 和trash有什麼區别-tft每日頭條

Welcome to Simple English! （點擊上方藍色字體關注我們）

最近流傳最廣的段子是，上海人每天早上都要接受居委會大媽的靈魂拷問：你是什麼垃圾?

上海開始實施垃圾分類這個事情，在各界都引起了極大的關注，你真的了解垃圾分類嗎？

garbage 和trash有什麼區别（rubbishgarbage還是trash你是什麼垃圾）1

rubbish、garbage、trash是幹垃圾、濕垃圾，還是什麼垃圾？首先來區分一下：

garbage、trash更常見于美式英語，trash往往指幹的廢物，如紙箱、紙袋、塑料瓶；garbage意味着濕的廢物，是可以腐爛的，如廚餘。

rubbish常見于英式英語中，等同于美式英語中的garbage

所以：

美式英語用:

trash(紙、塑料) garbage(食物垃圾)，

英式英語用:

rubbish（垃圾）

litter: 丢棄在公衆場所或街道路面上的垃圾，就是說，如果trash、garbage、 rubbish不在垃圾桶裡，而是在街上或者路面上，那麼它們就會自動變成litter。

waste: 殘渣，廢物，一些人們不再需要的，利用不了的東西。

垃圾分類：trash/rubbish/waste/garbage separation/sorting

以上任意組合都可以表達垃圾分類

garbage 和trash有什麼區别（rubbishgarbage還是trash你是什麼垃圾）2

garbage 和trash有什麼區别（rubbishgarbage還是trash你是什麼垃圾）3

garbage 和trash有什麼區别（rubbishgarbage還是trash你是什麼垃圾）4

那麼垃圾到底分為哪幾類呢？

garbage 和trash有什麼區别（rubbishgarbage還是trash你是什麼垃圾）5

有害垃圾 Hazardous /'hæzədəs/ Waste

可回收物 Recyclable [ˌriːˈsaɪkləbl] Waste

濕垃圾 Household Food Waste

幹垃圾 Residual /rɪ'zɪdjʊəl/ Waste

扔垃圾怎麼說呢？

如果是要把家裡的垃圾拿出去倒掉，可以說：take out the trash。

例：I took out the trash in the morning.

我早上把垃圾倒掉了。

如果出門在外，更常用的說法是：put it in the trash can。

例：Don't drop the bottle there, please put it in the trash can.

不要把瓶子扔在那，請把它扔到垃圾桶裡去。

另外注意，不要直接用throw the rubbish，throw用在這裡，更多是“投、抛”的意思。因throw the rubbish表達的是，把垃圾随處亂丢，或者抛來抛去。這種操作很容易被罰錢的哦~

掃描下方二維碼關注我們，讓你的英語簡單起來！

garbage 和trash有什麼區别（rubbishgarbage還是trash你是什麼垃圾）6