《論語·裡仁·第七》原文：

子曰：“人之過也，各于其黨。觀過，斯知仁矣。”

【人之過也，各于其黨。】

【過（過）】：過錯，過失，過度。

簡體為“過”，辶寸為過，從辶從寸。“辶”為止于彳（行）；“寸”為分寸。二者合一，“辶”行越了分“寸”為“過”度。指行為越分寸而過度，因過度而有失有錯。

本義：過度，過錯，過失。

繁體為“過”，辶（辵）咼為過，從辵咼。冎口為咼，“冎（guǎ）” 象頭隆骨之形，同“剮”，指冎其骨肉而棄，有“将剔除肉之骨扔棄而偏置一邊”之義。“咼”有“口偏不正”“口戾不正”“口偏歪而斜不正”之義。

二者合一，“過”指“辶”行“咼”偏不正而過度，指辶行不正而有過（過）。

本義：過度，過錯，過失。

【人之過】：每個人之行為過失。

【各】：各自，各走各路，各自各路。

【黨（黨）】：結黨，同類結黨；

簡體為“黨”；尚兒（人）為黨，從兒，尚聲。“尚”，八（丷）向為尚，指八分向上，有“積累高向上”之義。“兒（人）”有共同崇“尚”在一起為“黨”；人“兒”所“尚”為“黨”；

繁體為“黨”；尚黑為黨（黨），從黑，尚聲。“黑”聚在一起有共同崇“尚”為“黨”。“黑”有所“尚”為“黨”。

綜合繁簡體：“黨（黨）”，指“兒（人）”有所“尚”而聚結在一起，指同類人有所尚，故“黨”有“結，同、類”之義。

本義：結黨，同黨，黨類。

【各于其黨】：各自有其同黨利益追求。

其意思：每個人都有自己的過錯過失，各自源于其各自有黨同類似崇尚追求所緻。

（這句話的意思：人各不同，什麼人犯什麼錯。）

【觀過，斯知仁矣。】

【觀（觀）】：觀見，觀察，仔細看。

繁體為“觀”，雚(guàn)見為“觀”，“雚”為鹳雀鳥，屬于涉禽，其最主要特征就是“三長”——嘴長，頸長，腳長。

“雚”立足水邊且可從高處而下細察覓食。“觀”指如“雚”一般細察而見，

本義：細察，觀見。

【觀過】：仔細觀察其過失過錯。

【斯】：其，此。這裡的“斯”是“其”義，代指“觀過”其行為。

其斤為斯。

“其”象簸箕之形置于丌上，丌為幾，表示“丌（幾）”定于此。

“斤”象斧斤形；表示斧斤可“斷物撕開”之義。

二者合一，“斯”，既有“其”之本義，也有以“斤”撕開“其”之本義。

【仁】：親仁，仁人，親仁德心。二人關系親仁，既指親仁之人，也指二人親近。

二人為仁，一為大，一分為二，“二”表示切分相對而很近，二人之間相對親近關系為仁。

二者合一，“仁”，既表示二人相對親近之人，也表示二人相對之親近仁心。

【斯知仁】：親仁什麼人，與什麼人親近。

其意思：仔細觀察一個人所犯的錯誤，就可以知道他是什麼樣式的仁人關系了。

（不同的人有什麼仁心所想，就會在其行為過失上有所反映。）

觀其所犯的錯誤，可知其親近仁愛什麼人。

參考白話——

孔子說：

（人是各種各樣的，人的錯誤也是各種各樣的。）

人有什麼樣的過錯，是由什麼樣的人犯的。

仔細考察某人所犯的過錯，就可知他是什麼樣的人了（指可知其與什麼樣的人親近仁愛）。

我是 @漢字谷主，歡迎關注!

【人字學習法、說文解字、漢字思維、快速識字、國際中文，漢字博物】

想提升自己的漢字教學能力！請關注本号，私信留言 ：99