客家話講睡覺怎麼講-tft每日頭條

客家話講睡覺怎麼講（睡覺各地方言有多種不同講法粵語為什麼叫）1

睡覺各地方言有多種不同講法粵語為什麼叫“瞓覺”？

有網友在評論攔裡一口氣共寫了六個俗語：打乞癡打鼻寒恰眼訓乞人憎好牙煙吃塞米。

這六個俗語，除乞人憎以外，其餘五個都錯。

比如：恰眼訓，三個字錯了兩個。

廣府人将打瞌睡叫“瞌眼瞓”。“瞌”，形容昏昏欲睡，”瞌”讀“克蓋切”（《集韻》），通語今音ke第一聲，粵音heb1。《集韻》：“瞌，欲睡貌。”

“瞓”是粵方言，《漢語大字典》無注音，粵音fen3。作動詞猶睡，

“眼瞓”形容困倦欲睡，猶瞌，乃廣府俚語。“瞌眼瞓”的情景意義是困倦時小睡一會，今北方口語叫“打盹”。

粵語民謠："大食懶，起身晏，煲燶粥，煮爛飯，食飽又瞓返"。

“睡覺”粵語叫“瞓覺”；躺下叫“瞓低”，“陪睡”叫“陪瞓”。

睡覺，瞓覺，不可亂說，普通話不标準，或者粵語不标準，會鬧出笑話。

有一位食客去餃子館食餃子，問服務員：“睡覺多少錢一晚？（水餃多少錢一碗？）被人轟了出門。

有一間酒店招聘服務員，經理說：“要經過一個月的培訓，及格了才可錄取”。結果把人全吓跑了，原因是他把“培訓”說成“陪瞓”（陪睡）。

“睏”在粵語轉念如“訓”，其實這個“瞓”字是廣東人自創的一個字，它的俗字是“睏”（kun）。

“困”又是“睏”的本字。《廣韻》：“困，悴也。”例見《後漢書-耿純傳》：“（世祖慰）勞（耿）純曰：‘昨夜困乎？’”

“困”在方言引申為睡，《新方言》：“今直隸、淮西、江南、浙江皆謂寝曰困。”坊間為了與“困”區别，注音寫作“睏”。

“困覺”在南方方言中也有使用，但有音轉或音變。

如江西南昌贛語、湖南長沙湘語、閩南語以及粵語（音轉為“瞓覺”）等等。

吳語詞彙，意為睡覺。在北吳語（吳語太湖片，即蘇錫常、滬、杭嘉湖甬紹）地區普遍使用。

例：《官場現形記》第二回：“他又呆了半天，才說了一聲：‘天也不早了，錢老伯也好困覺了。’”

茅盾《喜劇》一：“青年華的嗓子響亮一點了，胸脯也自然而然的挺得筆直，大有憑這資格便可以到處困覺吃飯的氣概。”（聶巨平）