詩讀多了後，大家就會發現一個很有意思的事：大家經常會理解錯的詩，往往都是當年中小學時背得滾瓜爛熟的作品。

這話一點兒都不誇張，從5季詩詞大會上來看，錯得最多的一道題考的是蘇轼的“但願人長久”，百人團錯了91人。除此之外，李紳的“鋤禾日當午”，辛棄疾的“那人卻在燈火闌珊處”，都是難倒不少人的詩句。之所以會這樣，是因為大家在誦讀古詩詞中，往往覺得這些千古名句背下來了就行了，畢竟它們看上去那麼好理解。按以前老師說的話來說，就是“背詩時沒帶腦子”。

本期筆者要和大家說的一個名句，也是如此。在詩詞大會中，有這樣一道題：

杜甫詩“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船”寫的是什麼季節？

A. 春天 B.秋天 C.冬天

當時場上是一位女選手，她表示自己從小跟着爺爺讀書。她能站在這個舞台上，自然是高手了。看到這個題目中的詩，很多朋友可能會覺得這詩并沒有難度，畢竟這是一首小學二年級就學過的詩。杜甫的原詩是這樣的：

《絕句四首.其三》

兩個黃鹂鳴翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船。

這是杜甫最經典的七絕之一。當時選手看完這個題後，猶豫不決，可能此詩的季節問題，她真的沒有認真想過。最後她選了C，但事實上答案應該是A。其實從題目中給出的詩句“窗含西嶺千秋雪”來看，她認為詩寫的是冬天是可以理解的。事實上，這句詩的具體意思，上學時很多人都不懂。

不少網友指出，這首詩隻要會背前兩句，就能知道寫的是春天。可是大家有沒有想過，詩中前兩句寫的是黃鹂翠柳上叫着，為什麼第三句又提到了窗前有千秋雪呢？柳樹已經長出來了，就已經不太可能是春寒料峭的時候了，積雪也早該化掉了。所以杜甫這詩，從字面上來看，确實寫得有些矛盾。

小美曾跟四川成都的朋友打趣說：“這道題，其它地方的人都能錯，唯有你們成都人不能錯！”為何這麼說？因為此詩寫于成都，“窗含西嶺千秋雪”中的“西嶺”指的是成都西南的岷山，天氣晴朗的時候，在成都市區很多地方都能看到遠處的雪山。注意，杜甫詩中的山并非是成都現在的西嶺雪山，西嶺雪山是後來根據杜甫這句詩取的名。理解了這個，大家就能明白了，杜甫是春日從窗戶裡往外看，看到了遠處終年積雪的高山。春天雪山不化，這是很正常的。

說到這，可能又有朋友要說：咱們這詩聖怎麼這麼愛為難人，明明是寫遠景，非得用這“含”字，讓人誤以為是近在眼前之景。其實，這正是詩聖的高明之處。這個“含”字，拉近了詩人與雪山的距離，這雪山就像是鑲嵌在自己窗前的一幅畫一樣。

事實上，杜甫當時在草堂居住，不但離西嶺很遠，離江邊也不近，所以他後一句說的“門泊東吳萬裡船”到底是不是眼前之景都不好說。詩聖之所以要如此安排這兩句，一是為了将距離之遠拉近，一是将時間之隔拉近，讓整首詩充滿了曆史的厚重感。這樣的筆力，不是高手，寫不出來的。

一首小學二年級學過的古詩，小學就會背的“窗含西嶺千秋雪”，卻在詩詞大會上難倒是高手，可見我們在讀古詩時，有時候真的隻是死記硬背而已。希望咱們以後讀詩時，都能避免這一點。

,