韓國版的蹭飯節目《請給一頓飯show》之所以成功，是因為不僅邀請的“蹭飯”嘉賓沒有架子，具有親和力，也因為節目組正确傳達出當地的淳樸民風和文化特色，最終的效果能讓觀衆心之向往。

然而由賈乃亮、王祖藍、範湉湉、孫藝洲等人組成同款蹭飯節目，《親愛的，來吃飯》，首播第一期就讓觀衆感到十分尴尬，而這檔節目也成了嘉賓們的照妖鏡，各個顯露出高高在上的姿态，故而這檔節目以沒熱度、差評分的結果草草收尾。

不少觀衆都認為，沒有get到原版的精髓，就不要随意搬運了，有這心思自家原創一個節目，它不香嗎？搬運這種蹭飯節目的意義何在？其實觀衆們并非真的抵制國外的優質節目，抵制的則是國内“直接拉低原版水準，還順帶毀滅自家清譽”的翻拍。

事實上，并非所有的翻拍，觀衆們都是抵制的。比如最近新上檔的蹭飯節目《未知的餐桌》，上線後連續三天獲得全網綜藝節目熱度第一。

為啥同樣是蹭飯節目，《未知的餐桌》比《親愛的，來吃飯》成功，這其中有三個一目了然的差距。

韓版的節目名叫《請給一頓飯show》，可以感覺到是嘉賓的口吻，向陌生人們“要”一頓飯，充滿敬意，節目播放時，大家也能感受到嘉賓們對素人們的敬意；

《親愛的，來吃飯》是素人們的口吻，雖然想表達熱情，然而就節目播出的效果來看，這片名倒有了上趕着讓嘉賓來吃飯的意味；

《未知的餐桌》是雙方口吻，因為這種蹭飯節目，不管對嘉賓而言，還是素人們，和誰吃都是未知的。而餐桌上會有哪些感人的故事，也是未知的。賦有雙重意義的片名，就能給觀衆留下深刻的印象。

且不說韓版嘉賓，就國内兩版不同的嘉賓就能感受到巨大的差距。《親愛的，來吃飯》裡王祖藍和範湉湉是最不讨喜的。

當碰到不理會的素人們時，王祖藍的第一反應不是認為這種反應是應該的，而是醜陋地模仿素人們不理會人的模樣；且敲門後，第一時間不是禮貌地打招呼，而是高姿态的介紹自己，仿佛敲你門是你的榮幸；讓人印象最深的，是一位素人拒絕王祖藍等人進門吃飯，王祖藍不但不理解，還反怼一句。另外還有隻顧着吃的孫藝洲，成功敗壞了“呂子喬”濾鏡。

反觀《未知的餐桌》，嘉賓們一開口，你就能感受到熱情和敬意。這檔節目所請的嘉賓是沙溢和嶽雲鵬，每期會請不同的嘉賓一起“蹭飯”。而第一期所請的嘉賓是郭艾倫、李晨、王子異。單說嶽雲鵬和沙溢兩人，就值得給這檔節目好評了。兩人聯手除了搞笑，更多的是接地氣兒。一位是親民的相聲演員，一位是家喻戶曉的“白展堂”。

在節目的一開始，嶽雲鵬首先和幾位嘉賓說明注意要點，讓人感覺到他們的誠意和用心。雖然幾個人敲門都有點小心翼翼，但他們的小心翼翼是怕叨擾人家，而《親愛的來吃飯》不敢敲門是怕人家拒絕沒面子。

敲了門後，他們不是介紹自己，而是禮貌性地打招呼，并說明自己的來意，讓素人放松警惕。他們遇到異樣的眼光，不是模仿，而是畢恭畢敬地選擇離開。成功進門後，他們不是坐下來像大爺一樣等待素人們買菜做飯，而是先聊天拉近距離感，然後再看看冰箱，以主人家的食材現做餐食。其中沙溢、李晨充當做飯的角色，而另外幾人負責打下手，其樂融融顯得十分熱鬧。

吃飯時他們也不是隻顧着吃，會展開話題深入聊天。其中有對夫妻因為在一起時沒有求婚，于是他們幾人便替這對夫妻圓夢，讓節目變得更有意義。值得一提的是，因為通告而來得晚的王子異，并沒有空手而來，而是帶着鮮花前來，誠意十足。

《親愛的，來吃飯》選擇首發地是頗有距離感的上海。上海作為大都市，首先人文風情已經是大家再熟悉不過的，其次大都市的文化特色也沒有因“蹭飯”而展現。高大上的上海，嘉賓們現身吃飯都是冷清的。

《未知的餐桌》首發地選擇在熱情如火的大東北沈陽，人文風情在嘉賓們的三言兩語間便能感受到，文化特色都在大家的飯桌上有所展現。熱情的沈陽，嘉賓們和素人們相互玩梗捧梗，距離感超近，能讓人感覺到溫馨。所以首發地的選擇，便能看出一檔節目的誠意。

此外兩檔節目雖然都采用兩兩分隊的形式，但賽制沒有那麼嚴肅。《親愛的來吃飯》太在意輸赢，即使是敲門也有急促的意味；而《未知的餐桌》裡，嶽雲鵬和李晨沒有很快找到，沙溢的第一反應是可以不找，大家一塊吃。

總而言之一檔節目的成功，是由多方面因素決定的。不論是翻拍還是原創，都要讓大家看到誠意，而并不是明星和素人的距離感。而這種蹭飯節目有沒有意義，我想《未知的餐桌》便是賦予意義的正面教材。