今天是2022年2月2日年初二

在這如此2的一天

不妨讓我們先來唱一首

經典兒歌《兩隻老虎》

你可别小看數字“2”

絕對是史上最難上海話

據說學會講數字“222”，

走遍上海都不怕！

小侬的好朋友阿惠來了，

不僅帶來了“222”的标準上海話讀音

還有大老闆大清早吃大餅

一道來聽聽↓↓↓

上海話裡的多音字

文/朗讀 阿惠

上海話數字222-1.m4a音頻：00:00/02:00

讀大學的時候，一些剛到上海的外地同學總是抱怨阿拉上海同學，講話太快，像開機關槍。

其實，學外語也是一樣的道理：聽不懂的時候總覺得對方說得太快。你要是講俄語、西班牙語，我不會，就算你講得再慢，我還是聽不懂，你說是不是？聽懂了，一切不是問題。

設身處地為人家想想，上海話要學地道，還真是不容易。不曉得為啥，上海話裡有些字，在不同場合發不同的音，而且這裡面好像也沒有一定的規律，沒有字典可以查的！

“大”

比方“大”，至少有兩個音。如果用英語音标來表示，一個是/da:/，一個是/du:/。

發前面的音的有：

大餅

大學生

大會堂

大概

大氣

馬大哈

吃大餐

大大咧咧

發後面的音的有：

大老闆

大肚皮

大清老早

派頭大

大娘舅

大手大腳

大推大闆

我想來想去，假使一定要講出一點道理來的話，

/da:/一般用在專有名詞，而/du:/與年齡、尺寸、程度有關。

怪了，大年夜是專有名詞，讀音恰恰是/du:/。一樣表示大人物，大亨、大好佬，讀音就是各管各。

啊呀，真的沒規律可循！

“生”

上海話數字222-2.m4a音頻：00:00/02:47

“生”字，也至少有兩個音。

生産、生命、發生、生曬參、生發水、生生不息，發音接近/sen/；

先生、生小人、生魚片、陌生人、生煎、生姜、生爐子，發音接近/s∧n/。

普通話裡，一個“sheng”就夠用了，上海話裡，這兩個音分不清就有可能鬧笑話了。

比方，“生/sзn/活”前面加個“吃”，讀音馬上“跳槽”，變“吃生/s∧n/活”了。

“戴”

“戴”字，在上海話裡，作動詞用的時候讀/da/,天冷了，出門要戴帽子、戴圍巾，都這麼講；

要是用在人的姓上，同一個字就改讀/de/，看見小戴/de/叫小戴/da/，人家不會睬你的。

“櫻”

春天裡，交關人喜歡賞櫻/in/花，等到吃“車厘子的小兄弟”的時候，人家就改叫櫻/∧n/桃了。

數字“222”

有人講，最容易考驗一個人是不是能熟練地講上海話，隻要伊講一個三位數就可以了：222。

同樣的數，上海話裡居然分出三個音——“梁”百“念”“泥”！上海人大概是天生歡喜分類，精細來，一個數要分出三個音，還不會弄錯。

“張”和“章”

普通話裡，弓長張、立早章都讀“zhang”,一模一樣；

但是上海話裡卻是有細小的差别，弓長張、立早章，張飛、章法，嘴巴張大的程度是不一樣的。

“黃”和“王”

不過呢，話也不能講絕對了，上海人講話也有“打混仗”的時候。

普通話裡“黃”“王”兩個字的聲母完全不同，到了上海人嘴裡，這兩個字倒是一模一樣，“黃王不分”了。

為啥？不曉得呀。

你看看？

就算正宗上海人，

想要一下子念清爽

也是一樁難事啊。

最後

小侬想分享一個

今年最有愛的日子給大家！

趕緊拿出筆記本記好~

有網友發現，

2022年2月22日

這天是星期二，

也是壬寅虎年正月廿二，

那麼多的2~

數字2的諧音是“愛”

所以2022年2月22日星期二

是人類有公元紀元曆史以來

最有愛的一天

絕對是可遇不可求~

緣，妙不可言！

在愛與愛相逢的日子裡，

2022年2月22日22點22分

用上海話怎麼讀？

你敢不敢發語音來挑戰一下呢？

【田小魚綜合編輯】

音頻及文章，由阿惠 授權發布

部分圖片來源網絡，如有冒犯，敬請聯系。