文:汝未能無心。但能持準提咒。無記無數。不令間斷。持得純熟。于持中不持。于不持中持。到得念頭不動。則靈驗矣。
餘初号學海。是日改号了凡。蓋悟立命之說。而不欲落凡夫窠臼也。
從此而後。終日兢兢。便覺與前不同。前日隻是悠悠放任。到此時有戰兢惕厲景象。在暗屋漏中。常恐得罪天地鬼神。遇人憎我毀我。自能恬然容受。
譯:你不能做到不起心動念的地步，但如果能念誦準提咒，不要去記或數自己念的遍數，也不要間斷。念到非常熟練的時候，口裡在念，自己卻不覺得自己在念；在沒有念的時候，心裡不自覺的還在念。等念咒達到心裡沒有雜念的程度，那麼咒就靈驗了。
了凡先生以前号學海，但從接受雲谷禅師教誨的這一天起，改号"了凡"了。他知道了命運可以改造，數可以突破，他不願意再做凡夫一心實現突破。
從這時起，了凡先生開始很小心謹慎了。于是覺得與從前不一樣。從前每天悠悠放任過日子，現在感覺自己戰戰兢兢，時時刻刻有警惕的念頭，唯恐起惡念、說錯話、做錯事，而得罪鬼神，有一種不同的氣象。現在遇人憎恨、毀謗完全能接受，心平了、心量慢慢拓開。
文:到明年。禮部考科舉。孔先生算該第三。忽考第一其言不驗。而秋闱中式矣。
然行義未純。檢身多誤。或見善而行之不勇。或救人而心常自疑。或身勉為善而口有過言。或醒時操持而醉後放逸。以過折功。日常虛度。
譯:第二年，禮部科舉考試。孔先生推算第三名，而了凡先生考了第一名，其推算第一次失去靈驗。秋天考中舉人，實現了科第，達到了改變命運的第一步。
然而所做善事時心地還未純淨，存有染雜私心。反省自身還有很多失誤的地方。如見善行善時行動還不夠勇敢，或救人之時心存疑慮，或身行善事而口有不良之言，清醒時能夠保持操守，醉酒後放逸自己。用自己的過失來折抵自己的功勞，功過相抵，虛度了時日。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
