馬緻遠《天淨沙.秋思》
馬緻遠《天淨沙.秋思》
馬緻遠《天淨沙.秋思》
馬緻遠《天淨沙.秋思》
馬緻遠《天淨沙.秋思》
譯文：
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的哀鳴，小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙袅袅，古道上一匹瘦馬，頂着西風艱難前行，夕陽西下，凄寒的夜色裡，隻有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
賞析：
飄泊在外的遊子，面對悲涼的景色怎麼能不斷腸呢？你看這小橋、流水、人家都是那麼安詳，那麼靜谥，又是那麼溫馨，而我的家鄉、親人卻又離我那麼遠，他們都還好嗎？
既然那麼讓人牽腸挂肚，我為什麼不早點回去呢？為了所謂的前程嗎？為了所謂的功名嗎？那功名離我近嗎？遠嗎？京城的路還有多長呢？我又是那麼的迷茫。在這樣的黃昏中，在這樣的古道上。又是這樣蕭瑟的季節。
我是繼續去追求功名呢？還是回到家鄉？我自己也不能回答自己。隻好滿懷愁緒徘徊在漫漫古道上了。如此蕭瑟的景色讓人滿目凄涼，又加上安詳，溫馨的小橋、流水、人家來做反襯，使愁情更為深切，悲傷更為凄瀝。寫景之妙盡妙于此！
再看他用字：枯，老，昏，古，瘦，一字便覺愁重萬分，成一句已經不能自己，至于成篇可讓人泣不成聲也。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
