首页
/
每日頭條
/
生活
/
國學系列詩經
國學系列詩經
更新时间:2025-08-05 06:42:09

桑中

爰采唐矣?沬之鄉矣。雲誰之思?美孟姜矣。

期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。[7]

爰采麥矣?沬之北矣。雲誰之思?美孟弋矣。

期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。[8]

爰采葑矣?沬之東矣。雲誰之思?美孟庸矣。

期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。[9]

國學系列詩經(每天一篇經典國學)1

[白話譯文]

到哪兒去采女蘿?到那衛國的沫鄉。

我的心中在想誰?漂亮大姐她姓姜。

約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水旁。

到哪兒去采麥穗?到那衛國沫鄉北。

國學系列詩經(每天一篇經典國學)2

我的心中在想誰?漂亮大姐她姓弋。

約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水上。

到哪兒去采蔓菁?到那衛國沫鄉東。

心中在想誰?漂亮大姐她姓庸。

約我等待在桑中,邀我相會在上宮,送我遠到淇水濱。

國學系列詩經(每天一篇經典國學)3

[注釋]

[7] 爰—在,在哪裡。唐—女蘿,菟絲子草。沬—同“妹”,沬鄉,即妹邦,也就是商纣王的都城朝歌,後來是周代衛國的都城。雲—說。思—思念。孟姜—女子名。古代女子沒有名字,就用排行加上她的姓氏作為名字。該女子姓姜,排行老大,故稱孟姜。周代的齊、申、呂、許等國的國君都姓姜。期—等待。桑中—桑樹林中。因為樹林裡比較隐蔽,所以成為男女幽會的地方。要—約會。上宮—大概是孟姜居住的地方。送—送别。淇之上—淇水邊上。淇,淇水,衛國境内的河流。

國學系列詩經(每天一篇經典國學)4

[8] 沬之北—朝歌的北邊,指原來的邶地。弋(yì),同“以”,即姒(sì),夏朝的國君姓姒。

[9] 葑(fēng)—菜名,蕪菁,蔓菁。沬之東—朝歌的東面,即原來的鄘地。孟庸—即孟鄘,鄘地的女子,以地名為姓氏。

國學系列詩經(每天一篇經典國學)5

賞析

這是一首描寫男女幽會的詩歌。今天看來,這是很正常的男女戀愛。但是在古時禮教比較嚴謹的時代,學者們把它看作是一首諷刺淫奔的詩篇。如《毛詩序》雲:“《桑中》,刺奔也。衛之公室淫亂,男女相奔,至于世族在位,相竊妻妾,期于幽遠,政散民流而不可止。”朱熹《詩集傳》亦雲:“衛俗淫亂,世族在位,相竊妻妾,故此人自言:将采唐于沫,所思之人,相期會迎送如此也。”

在這首詩裡,衛國的衛、邶、鄘三個地方都寫到了。這三個地方都有這種自由戀愛的風氣,說明整個衛國都有這樣的風氣。男女婚配不再遵守古老的禮教,男女之間隻要喜歡,就可以偷偷幽會。這到底是好事還是壞事呢?好的一方面,人能夠充分考慮自己的情感需求,而不是聽憑父母之命、媒妁之言。但壞的一方面也很明顯,容易導緻社會風氣不正。比如現在的自由戀愛,乃至已經結婚的人也去追求他的情感自由,給很多人帶來了傷害。因情感糾葛造成身敗名裂乃至家破人亡的人不知道有多少。

國學系列詩經(每天一篇經典國學)6

也許最好的方式是,男女之間還是要保持一定的距離,男女戀愛或者婚配時,一方面要考慮自己的感受,另一方面也要遵守一定的禮制。這樣不僅可以尊重自己的情感需求,也可以保護自己不受傷害。

這首詩描寫男女的幽會,沒有激烈的情感表達。每一段隻用短短的三句話就描寫了整個幽會的過程。先是“期我乎桑中”,即在桑樹林間等候我;接着“要我乎上宮”,見了面後就來到了女子居住的地方;最後“送我乎淇之上矣”,女子為男子送别。

另外,這首詩為何用采摘野草來起興呢?也許用采摘女蘿來比喻與女子幽會?這男子可以稱為是古代的“采花大盜”吧。想到“路邊的野花你不要采”這首歌,倒是和這首詩遙相呼應。(劉永)

---摘自《詩經選》

國學系列詩經(每天一篇經典國學)7

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
祛濕氣三伏天吃什麼
祛濕氣三伏天吃什麼
最近溫度太高,人們總是抱怨“太熱了”,出門兩分鐘衣服很快就濕透了,巴在身上難受得很,愛美的女性們也不想化妝了,一不小心就成大花臉,哎,不知道什麼時候暑氣降下來。很抱歉,你想得太早了,今年到現在還沒入伏呢!今年的三伏天從7月16号開始,8月2...
2025-08-05
重啟之極海聽雷張起靈多大
重啟之極海聽雷張起靈多大
重啟之極海聽雷張起靈多大?《重啟之極海聽雷》張起靈四十歲了張起靈因為不會變老,依舊是年輕的樣子,我來為大家科普一下關于重啟之極海聽雷張起靈多大?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!重啟之極海聽雷張起靈多大《重啟之極海聽雷》張起靈四十歲了...
2025-08-05
女朋友第一次上門做什麼好吃
女朋友第一次上門做什麼好吃
昨天在地鐵口,買到了秋天的第一根糖葫蘆。紅彤彤的小串,在廣州依舊暖和的晚秋街頭,悄咪咪地跟我說了一聲:冬天快到了喔!帶着點點雀斑的紅果子,仿佛積蓄了一整個秋天的力量。咬下一口,脆的糖衣,酸的山楂,激起一身雞皮疙瘩。待反應過來,又開始回甜回甘...
2025-08-05
水瓶座昵稱大全
水瓶座昵稱大全
水瓶座昵稱大全?執筆夢一場碎語淺吟海誓,下面我們就來聊聊關于水瓶座昵稱大全?接下來我們就一起去了解一下吧!水瓶座昵稱大全執筆夢一場碎語淺吟海誓移夢别嫁醉挽清風無問西東一杯濁酒笑風塵蒼景流年紅顔情斷腸誰與長安半池華半生輕狂客如ァ美人殘白頭之吟...
2025-08-05
國學經典故事全集中文
國學經典故事全集中文
【南北朝:周興嗣】【導語】做人要守信。“信”是一個人立身處世的基點。“信”有兩層含義:一是信譽,即取得别人對自己的信任;二是誠信,即說話、辦事對别人講信用,說到做到,不失信。做人還要心胸寬廣。如果你氣量很小,沒有容人的雅量,那麼你身邊就不會...
2025-08-05
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved