近日，話題“方言裡有的四字詞語”火上熱搜。一時間，全國各地網友紛紛說起了家鄉話，一場方言“大亂鬥”在各社交平台展開。
陝西話↓
重慶話↓
北京話↓
河南話↓
山東話↓
這些原本熟悉的漢字組成各地方言後，如果不是當地人，真的很難看懂。其實，松江話裡也有很多經典的四字方言，每一句都是勞動人民日常生産與生活經驗的積累，它們形象生動、通俗易懂、妙趣橫生。小松收集了一些，來看看你都認識嗎？
死
蟹
一
隻
釋義：絕望時的感歎
七
隻
八
搭
釋義：胡言亂語
一
日
到
夜
釋義：整天
大
節
頭
骨
釋義：大拇指
金
銀
倍
子
釋義：雞皮疙瘩的俗稱
“倍子”松江話指“痱子”
空
心
湯
團
釋義：原為沒有餡心的元宵
喻不能兌現的承諾
千
衆
難
般
釋義：罕見、偶爾出現
當
着
勿
着
釋義：該做的不做，不該做的反而做了
哭
出
烏
拉
釋義：哭喪着臉
脫
頭
落
襻
釋義：衣冠不完整，工作不紮實
饞
尖
百
糟
釋義：多話且噜蘇
想
出
挖
出
釋義：異想天開
眼
皮
瞌
充
釋義：睡眼惺忪、昏昏欲睡
形
容
釋義：稍一受挫，便大驚小怪
對缺少忍耐力者的批評
山
青
水
綠
釋義：喻衣着華麗的人
三
對
六
面
釋義：有關當事人一齊出場作證、對質
話
出
典
來
釋義：謙辭，指必然的事不必客氣
一
似
一
樣
釋義：式樣完全相同，也叫“一似一脫式”
大
知
闆
起
釋義：詞語不完整，不合邏輯
蔫
毛
搭
煞
釋義：沒精打采，萎靡不振
姑
娘
釋義：尚未出嫁的少女
有
種
釋義：血統論的通俗說法。什麼樣的種子長出什麼樣的果實，子女的性格酷肖父母
風
吹
肉
痛
釋義：對子女的呵護與愛憐
怎麼樣
以上這些你都認識嗎？
你還知道哪些松江四字方言
記得在評論區留言哦~
文字、編輯：周雨薇
資料：《松江方言志》
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
