點擊上方藍字關注我哦

　　日語中的敬語

　　日本是一個很特别的國家，他們的語言除了複雜的書寫之外還發展了一套具有完整體系的敬語。

　　在我們學習日語的時候肯定會遇到一些或大或小的困難，其中日語當中的敬語是最為麻煩的地方了，由于它的内容比較複雜，很難掌握，就算學習了很長時間日語的人，也很容易出錯，甚至很多日本人自己都搞不明白。

　　特别是在職場當中，敬語是十分重要的。

　　在日本職場當中，“敬語”的正确使用甚至可以幫助你在商業活動中，提升自己的業績。

　　而且不管是上下級、同事之間，還是與客戶交流敬語的使用都是有所不同的，今天，格格就來給大家簡單講一下日本職場裡面有關敬語的那些事~

　　規範員工的言行舉止

　　日本的公司在上下級之間是存在着嚴格的等級觀念，同一家公司裡面的普通員工，就算他們之間的年齡一樣，也要根據工作的年限長短來劃分等級。

　　這樣嚴格的等級制度同時也約束着員工們的言行舉止。

　　維系恰當的人際關系

　　2007年，日本文化廳就指出了敬語具有體現人與人之間的地位、身份的作用，說話人通過敬意、委婉的語言表達能維持融洽的人際關系。

　　美化公司外部形象

　　正确的使用敬語，不僅能夠維護公司的形象，而且也是提升公司聲譽，促進公司業務順利進行，從而獲取利益的關鍵因素。

　　日本職場敬語

　　日本是一個論資排輩的社會，任何一個行業，任何一家公司，同一個科室裡，年齡與職位相比，似乎年齡要更為重要一些。

　　在日本職場中使用敬語，即使是表達的是同一種内容，但是在面對同性和異性時，表達的方式還是有一定差距的。

　　在日本職場中，因為面對不同的對象會因為年齡、身份、地位、職位的不同從而使用不同的敬語。

　　尊重語

　　在面對長輩、客人、上司、客戶等對象的時候，需要擡高對方的身份以表敬意，而且與其有關的一切事物都要使用表達敬意的詞語。

　　比如你問你的上司明天吃什麼，就應該說「何を召し上がりますか。」

　　因為吃這個動作是上司發生的，所以用尊敬語。

　　自謙語

　　「わたくしども」之類的自謙語以及 「勉強しております 」之類的自謙語句型都是為了以一種謙遜的态度降低自己或自己一方人行為的方式，它的目的是間接地表達出自己對對方的敬意。

　　比如：「明日、先生のおたくに參ります。」

　　鄭重語

　　鄭重語也稱禮貌語，它是說話人通過鄭重的說話方式表達對話題涉及到的人物、内容的敬意。

　　在鄭重場合中尤其常見。

　　像是 「です」、「ます」、「ございます」、「でございます」之類的鄭重語，可以使主體與客體之間保持互相尊重的距離，從而起到了表述委婉的作用。

　　綜上所述，在日本的職場中正确使用敬語是立足于職場的必備技能，也能夠避免在以後的工作中産生誤解或者尴尬的情況，融洽彼此之間的關系。

　　end

　　排版 | 格睿泰思新媒體部

　　文字 | 格睿泰思新媒體部

　　資料來源 | 國家哲學社會科學學術期刊數據庫

　　,