池上古詩的翻譯-tft每日頭條

首页

每日頭條

教育

池上古詩的翻譯

更新时间：2025-08-04 10:22:43

　　1、譯文

　　小孩撐着小船，偷偷地從池塘裡采了白蓮回來。他卻不懂得藏好自己的行迹，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕迹。

　　2、注釋

　　小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。

　　白蓮：白色的蓮花。

　　蹤迹：指被小艇劃開的浮萍。

　　浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開白花。

　　3、原文

　　《池上》

　　唐代：白居易

　　小娃撐小艇，偷采白蓮回。

　　不解藏蹤迹，浮萍一道開。

Comments

Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.

Show More Comments

推荐阅读

青年應具備的性道德觀念

對我們青年來說，已經到了性成熟的時期。從此向後延續的幾個10年期間，正是一個人體力和精力最為旺盛，本領和技術水平最為純熟，最能為社會做貢獻、最能創造光輝成就與事業的時期。就在與此同時，也是一個尋覓異性對象，進行戀愛、結婚、組建家庭、養育子女等一系列性活動的過程。一般來說，每個大學生都存在愛情與事業并...

2025-08-04

指甲縫中隐藏着的罪證

４月６日下午四時，退休工人張華夫婦從鄉下掃墓歸來，發現獨生女兒張小玲死于床上，于是立即報案。刑警隊楊隊長率領偵察員來到現場，進行現場勘查及屍體檢驗。死者張小玲，現年１８歲，中學畢業後，待業在家，平時作風正派，社交上未發現有什麼問題。房中衣物較為零亂，房中的五鬥櫃及舊式立櫃，均有明顯被撬損壞的痕迹。但...

2025-08-04

“人流手術”之後真能“一身輕松”？

南京市不少醫院近日前來婦科做人流手術的病人明顯增多，據知情者稱，其中絕大多數都是高校女大學生。一些女大學生在放假前忙做人流，以能“一身輕松”地回家面對父母，而她們在做人流手術時大多僅僅關心手術時間長短和自己是否能很快恢複，根本不考慮其他方面。事實上，如今對于一些女大學生來說，做人流手術幾乎成了某種“...

2025-08-04

兒童性虐待與性病知識

兒童性虐待在西方國家時有報道。據美國估計，至少有1/4的女孩和1/10的男孩在16歲前受過性騷擾，每年有5萬多例報道。其他西方國家報道的發生率也與此大體相似。這類情況在中國也并非罕見，筆者就曾接待過這類咨詢者。咨詢者來信摘錄：我是一位來自雲南的女孩。有一個疑問一直糾纏着我，使我難以擺脫。在我五六歲時...

2025-08-04

畸變:女兒成了丈夫的情婦

這是一個真實的故事。當然主人公的名字被替換了。秀雲怎麼也不會想到，她的女兒小紅竟成了丈夫的情婦！一次車禍，秀雲的丈夫撤手西去，扔下她和4歲的女兒小紅。迫于孤獨，無奈，秀雲帶着女兒又嫁給了當電工的趙正良。九年之後，到了1983年，小紅已經13歲了，13歲的年紀，卻已初具大姑娘的雛形，大眼睛，巧嘴唇，白...