精編法漢漢法詞典?曆時近3年時間，收錄詞條逾8萬條，《漢蒙法律實用大詞典》于8月16日正式出版發行自治區主席布小林、自治區人大常委會副主任廉素、自治區副主席鄭宏範、自治區政協副主席劉新樂、自治區高級人民法院院長楊宗仁、自治區人民檢察院檢察長李琪林和國家民委政法司司長宋全，中國政法大學副校長馮世勇，遼甯省民委副主任、詞典編委會成員李國華，吉林省民委副主任、詞典編委會成員圖門等領導同志列席新聞發布會，并向自治區有關部門、單位和法律工作者、高校師生代表贈書，下面我們就來說一說關于精編法漢漢法詞典?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

精編法漢漢法詞典

曆時近3年時間，收錄詞條逾8萬條，《漢蒙法律實用大詞典》于8月16日正式出版發行。自治區主席布小林、自治區人大常委會副主任廉素、自治區副主席鄭宏範、自治區政協副主席劉新樂、自治區高級人民法院院長楊宗仁、自治區人民檢察院檢察長李琪林和國家民委政法司司長宋全，中國政法大學副校長馮世勇，遼甯省民委副主任、詞典編委會成員李國華，吉林省民委副主任、詞典編委會成員圖門等領導同志列席新聞發布會，并向自治區有關部門、單位和法律工作者、高校師生代表贈書。

據介紹，内蒙古地處祖國北疆，幅員遼闊，蒙古族與漢族的交往交流交融是民族互動的主旋律，但長期以來在蒙漢法律術語使用中存在的不規範、不準确、不标準等問題，給廣大群衆使用法律帶來諸多不便。由于标準不統一、不規範，在基層少數民族地區使用蒙文蒙語法律術語開展行政執法、刑事執行、法治宣傳、公共法律服務存在不少問題和短闆，亟需一部規範的法律詞典來助推法治政府建設進程。自治區黨委政府将編纂大詞典列入2020年政府工作報告，撥出專項經費，給予全力保障，加快推進大詞典編纂出版，為群衆提供優質高效的法律服務和法治保障。

2017年9月，根據法治建設的需要和自治區黨委政府的安排部署，内蒙古司法廳啟動了大詞典編纂工作。詞典編纂工作共分為兩個階段：一是漢文詞條的收集、補充、整理、審核階段；二是對漢文詞條定稿進行蒙文翻譯階段。在編纂過程中，詞典邀請中國政法大學進行了初稿審定，并多次組織八省區蒙古語評審專家及區内外相關領域專家審定，反複讨論、修改和補充完善，确保了大詞典的高質量和權威性。

《漢蒙法律實用大詞典》是我國首部全面、系統且能夠有效地滿足蒙漢群衆工作生活法律需求的高标準工具書，系統整合了蒙古詞條習慣用法，收錄了大量法律名詞術語，并補充完善了民法典相關内容新增詞條。大辭典以條目為基本單元，分為序、凡例、漢語首字音序檢字表、漢文部首檢字表、正文、附錄、後記7個部分，檢索專指性強，查準率高。内容收錄全面、系統，解釋簡明、規範，是一部較為專業的漢蒙法律名詞對譯工具書。

《漢蒙法律實用大詞典》填補了我國此類辭書的空白，是一部打基礎、利長遠、惠民生的蒙漢法律詞條大成之作。必将極大促進蒙漢法律術語使用的規範化、标準化，為廣大蒙漢群衆在法治學習、宣傳教育、文化交流等方面提供重要借鑒，助推法治内蒙古建設再上新台階。

（來源:内蒙古法制報微信公衆号）