1、《勸學》唐——顔真卿

　　三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。

　　黑發不知勤學早，白首方悔讀書遲。

　　譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間。少年時隻知道玩，不知道要好好學習，到老的時候才後悔自己年少時為什麼不知道要勤奮學習。

　　2、《鵲橋仙·纖雲弄巧》宋——秦觀

　　纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

　　金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

　　柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

　　兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

　　譯文：纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞着相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相厮守卻貌合神離的夫妻。共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分别之時不忍去看那鵲橋路。隻要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢？

　　3、《登襄陽城》唐——杜審言

　　旅客三秋至，層城四望開。

　　楚山橫地出，漢水接天回。

　　冠蓋非新裡，章華即舊台。

　　習池風景異，歸路滿塵埃。

　　譯文：我客遊他鄉，不期然已到了九月，現在站在這城頭上放眼四望，頓覺景象開闊。楚山橫亘，聳出地面，漢水水勢浩淼，仿佛與雲天相連，轉折迂回而去。冠蓋裡已名不副實，不再與現在的情形相稱了；章華台也隻能代稱舊日的台榭。習池的風景已與當年不同了，不再有那種清幽之美，歸路所見，滿目塵埃。

　　4、《鹦鹉曲·野渡新晴》元——馮子振

　　孤村三兩人家住，終日對野叟田父。

　　說今朝綠水平橋，昨日溪南新雨。

　　〔幺〕碧天邊岩穴雲歸，白鹭一行飛去。

　　便芒鞋竹杖行春，問底是青簾舞處？

　　譯文：這是一個小小的村落，隻有兩三戶住家，人煙稀少，和我朝夕相處的，是淳樸的農村父老。他們說起今天溪水猛漲，水面齊平了小橋，又說昨天溪南今春的第一場雨，下得真是不小。碧湛湛的天空中，雲朵飄回了山洞的舊巢，一行白鹭急着離開原地，撲翅飛得高高。我當即穿上草鞋，攜帶手杖，乘興踏遊春郊，就不知挂着青簾的酒店，上哪兒才能找到？

　　5、《陽春歌》唐——李白

　　長安白日照春空，綠楊結煙垂袅風。

　　披香殿前花始紅，流芳發色繡戶中。

　　繡戶中，相經過。

　　飛燕皇後輕身舞，紫宮夫人絕世歌。

　　聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。

　　譯文：陽春三月，暖暖的太陽照耀着長安城，碧空下，楊樹的枝條已經抽出嫩芽，在和煦的春風吹拂下，遠看輕煙曼舞。披香殿前的花兒正含苞待放，已經顯露出紅色，在繡房間散發着芬芳。詩人從繡房間經過。不禁聯想到皇後趙飛燕妙曼的身段舞姿，還有紫宮夫人的絕世嗓音。但春日裡皇宮内園中這些美好的景色，都在曆代帝王之家被消磨了，世人無法欣賞，實在可惜。