1、《錢塘湖春行代》：白居易

　　（1）原文：孤山寺北賈亭西，水平低。幾處早莺争暖樹，誰家新春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

　　（2）譯文：行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。幾隻黃莺，争先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？鮮花缤紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。

　　2、《草 / 賦得古原草送别》唐代：白居易

　　（1）原文：離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿别情。

　　（2）譯文：長長的原上草是多麼茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火隻能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延着淹沒古道，豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

　　3、《憶江南·江南好》唐代：白居易

　　（1）原文：江南好，風景舊曾谙。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

　　（2）譯文：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

　　4、《暮江吟》唐代：白居易

　　（1）原文：一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　　（2）譯文：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。

　　5、《南浦别》唐代：白居易

　　（1）原文：南浦凄凄别，西風袅袅秋。一看腸一斷，好去莫回頭。

　　（2）譯文：在南浦凄涼愁苦的分别，秋風蕭索黯淡。回頭看一次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。

　　6、《大林寺桃花》唐代：白居易

　　（1）原文：人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。 長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

　　（2）譯文：在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。我常為春光逝去無處尋覓而怅恨，卻不知它已經轉到這裡來。

　　7、《池上》唐代：白居易

　　（1）原文：小娃撐小艇，偷采白蓮回。不解藏蹤迹，浮萍一道開。

　　（2）譯文：一個小孩撐着小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤迹，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕迹。

　　8、《問劉十九》唐代：白居易

　　（1）原文：綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？

　　（2）譯文：我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好了。天色陰沉，看樣子晚上即将要下雪，能否留下與我共飲一杯？

　　9、《夜雪》唐代：白居易

　　（1）原文：已訝衾枕冷，複見窗戶明。夜深知雪重，時聞折竹聲。

　　（2）譯文：夜卧枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

　　10、《花非花》唐代：白居易

　　（1）原文：花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝雲無覓處。

　　（2）譯文：說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時仿佛短暫而美好的春夢？離去時又像清晨的雲彩無處尋覓。