Chapter 1: Sleepy Dog

第一章：瞌睡狗

Time for bed, sleepyhead.

(小狗媽媽催促小狗)小瞌睡蟲，該睡覺啦！

Sleepy, sleepy, up to bed.

困啦，困啦，上床去喽。

Head on pillow. Nose under covers.

要把頭枕在枕頭上，鼻子蓋在被子裡哦。

Cat on bed.

小貓也要在床上喲。

Kiss me. Kiss me good. Kiss me good night.

(小狗對媽媽說)親親我，好好親親我，給我一個晚安吻。

Turn on the moon.

打開月光(月亮怎麼能打開呢？這裡是說月亮的光在夜晚會亮起來)。

Turn off the light.

關掉燈光。

Sleepy,sleepy,sweet dreams tonight.

困啦，困啦，今晚做個好夢。

Chapter 2: Dreaming

第二章：做夢

I dream I am eating.

(小狗一定是餓了) 他夢到自己在吃東西。

I dream I am jumping.

(小狗白天肯定玩的很開心) 他夢到自己在跳躍呢。

I dream I am running.

(小狗的大腦真是很活躍) 他又夢到他在奔跑。

Someone is chasing me. HELP!

（不好了！）有人在追我！救命啊！

Now I am awake.

(啊，幸好隻是個夢) 現在我醒了。

I need a drink of water.

我要喝點水。(小貓也要喝一點水啦！)

Sleepy, sleepy, back to bed.

困啦，困啦，回到床上繼續睡覺吧。

Chapter 3: The Clock

第三章：鬧鐘

The clock says tick, tick, tick, tick.

鬧鐘嘀嗒，嘀嗒地響着。

The clock shouts ring, ring, ring!

鬧鐘鈴，鈴，鈴地叫着！(該起床啦！)

Turn off the moon.

關上月光(這裡和上文中一樣，是說月亮的光到白天就看不見啦)。

Turn off the clock.

關上鬧鐘。

Turn on the sun.

打開陽光(太陽的光在白天就會照亮啦！)。

Turn on the light.

打開燈光。

Good morning, cat … time to play!

(小狗對小貓說)早上好，是時候去玩耍啦！

Good morning, little dog.

(狗媽媽對小狗說)早上好，我的小狗狗。