打開百度APP看高清圖片

拟聲、拟态詞不僅在文藝作品中，還是在日常生活裡，被頻繁應用于交談，表達說話者細膩心情和生動描寫世間萬物時不可或缺的語群。是學習日語非常重要的一部分，他們能使語言更生動，形象。今天花水醬就帶大家一起學習日語中的拟聲拟态詞。

1、表達興奮，緊張，不安，害怕

◆どきどき

形容因運動，驚訝，恐懼，緊張，興奮，期待而導緻七上八下，忐忑不安的樣子。

◇胸がどきどきする。

◇翻譯：心撲通撲通地跳。

◆わくわく

形容滿心期待，歡欣雀躍的樣子。

◇胸をわくわくさせて知らせを待つ。

◇翻譯：心怦怦跳地等待着通知。

◆うきうき

形容心裡高興，喜不自禁。

◇私ははうきうした調子で、アイドルと話した。

◇翻譯：我喜不自禁地和偶像交談。

◆いそいそ

形容期待某事而興沖沖，高高興興，歡欣雀躍，急忙地樣子。

◇いそいそと出かけて行った。

◇翻譯：興沖沖地出去了。

◆うっとり

形容因神魂颠倒而發呆狀。

◇うっとりと見とれる。

◇翻譯：看得出神。

◆おどおど

形容提心吊膽，戰戰兢兢，惴惴不安的樣子。

◇試験場に出るとおどおどする。

◇翻譯：一到考場就膽怯。

◆びくびく

形容怕事，畏縮不前的樣子。

◇何もそんなにびくびくすることはない。

◇翻譯：用不着那麼害怕。

◆おろおろ

形容不知所措，坐立不安，因不知道如何是好而驚慌失措。

◇妹の急病で母はおろおろしている。

◇翻譯：妹妹得了疾病，母親驚慌失措。

◆ぴりぴり

①形容針刺一般地，火辣辣。

②形容撕薄紙，薄布的聲音。

③形容神經過敏，戰戰兢兢，提心吊膽。

④形容吹哨聲。

◇ぴりぴりした人。

◇翻譯：神經繃得緊緊的人。

◆ほっと

形容因放心，安心而松口氣的樣子。

◇試験が終えてほっとした。

◇翻譯：考試結束松了一口氣。

◆はっと

形容吃驚，突然想起，突然發現的樣子。

◇自動車が急にそばを通ったのではっとした。

◇翻譯：汽車突然從身旁開過，吓了一跳。

◆ぎょっと

形容吓得心裡撲通一跳，大吃一驚。

◇突然後ろから名前を呼ばれてぎょっとした。

◇翻譯：突然背後有人叫我的名字，吃了一驚。

◆はらはら

形容因緊張而擔心，憂慮的樣子。

◇見ていてもはらはらする。

◇翻譯：看着都令人捏把汗。

補充：表達次數，速度，程度上細微不同的詞：

◆にっこと：笑一次，一下子就結束了。

◆にこり：笑一次，維持時間久一點。

◆にこにこ：笑一次或很多次，維持的時間很長。

◆ぱくっと：張口一次，一大口地吃掉。

◆ばっくり：張口一次，一大口地吃掉。

◆ぱくぱく：張口很多次，也是大口大口地吃。

◆ぐるぐる：轉很多次

◆ぐるり：轉一次，速度比較慢。

◆ぐるっと：轉一次，速度比較快。

2、表達态度，心情，心境

◆しっかり

形容結實，緊固，連接緊密，不易分離狀

形容好好地，用力地，努力地。

形容身體結實，健康。

形容人物意識堅定，有作為，紮實可靠。

◇しっかりした體制。

◇翻譯：穩固的體制。

◇しっかりしろ！

◇翻譯：挺住！堅持！振作起來！

◆きちんと

形容規規矩矩，準确地；正好；整整齊齊地，幹幹淨淨地。

◇料金はきちんと払ってある。

◇翻譯：錢已經如數付清。

◇きちんとした字。

◇翻譯：工整的字。

◆はっきり

形容清楚，分明，清晰。

形容态度明确，幹脆，直截了當。

◇はっきりと見える。

◇翻譯：清晰可見。看得清楚。

◇はっきりした態度。

◇翻譯：明确的态度。

◆うっかり

形容不注意，不留神，稀裡糊塗，漫不經心。發呆，茫然。

◇うっかり信用できない。

◇翻譯：不可輕信。

◇うっかりしてり越した。

◇翻譯：沒注意坐過了站。

◆ゆったり

形容有餘地，寬敞；舒暢，舒适。

◇ゆったりした気分を味わう。

◇翻譯：體驗寬松舒暢的心情。

◆ぐつぐつ

形容咕嘟咕嘟煮東西的聲音；比賽發出的聲音；嗓子發出的聲音。

◇豆がぐつぐつ煮える。

◇翻譯：豆子煮的咕嘟咕嘟的。

◆ぐずぐず

形容慢吞吞地，吞吞吐吐地；嘀嘀咕咕的，唠唠叨叨的。

◇ぐずぐずして人をいらだたせる。

◇翻譯：磨磨蹭蹭叫人着急。

◇ぐずぐず言うな。

◇翻譯：别唠叨。

◆のんびり

形容自由自在，逍遙自在，悠然自得，輕松愉快。

◇のんびり暮らしている。

◇翻譯：悠閑度日。

◆すっきり

形容爽快，痛快，無煩心事，感覺很舒暢的樣子；流暢，通常，純淨。

◇すっきりした気分。

◇翻譯：心情舒暢。

◇仕事が終えて、すっきりした。

◇翻譯：工作全部做完，感到輕松愉快。

◆いきいき

形容生機勃勃，栩栩如生的樣子。

◇目がいきいきと輝いている。

◇翻譯：眼睛炯炯有神。

◇いきいきと描かれている。

◇翻譯：描寫的非常生動。