古代文學作品選
Vol.429
作品原文
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
參考譯文
一邊聽着新寫的曲子，一邊喝着酒。天氣還像往年這個季節一樣，亭台也沒有改變。太陽落山了，何時會再回來？落花滿地，我卻無力阻止它們的凋落。歸來的燕子，似曾相識。我在花園的小徑上獨自徘徊。
解讀分析
這首《浣溪沙》是晏殊的名篇，抒發了對春天逝去的無奈，表達了時光易逝，難再追回的傷感。作者将一刹那間被外物觸發的感覺寫進這首小詞中。上片先寫欣賞新曲的悠然姿态，然後以物觸發情思，轉而詢問夕陽何時再回。詩人的心情由悠閑轉入深沉。下片寫自己目睹花落卻無法阻止的無奈，歸來之燕的熟悉感更加加深了詩人對時光留不住的惆怅之感，繼而獨自徘徊園中。作者将一刹那間被外物觸發的感覺寫進這首小詞中，情感婉轉細膩，蘊含哲思。
———— /END/ ————
點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
