如果你聽到老外跟你說break a leg，千萬别生氣哦~
break a leg字面意思像是在詛咒别人“摔斷腿”，但實際上指的卻是“祝你好運”，特别是祝人演出好運。
- used to wish somebody good luck, especially to an actor before they go on stage
這個奇奇怪怪的祝福語是怎麼來的呢？
一個流傳較廣的說法是它可以追溯到莎士比亞時期的舞台傳統，那時演員在表演結束時要到台前謝幕。若演出成功，演員需要要彎腰鞠躬或行屈膝禮來感謝觀衆的掌聲，甚至需要彎腰撿起他們扔到舞台上的小費。
那時break a leg是彎腰或行屈膝禮的比喻說法，于是人們就會在演出前祝演員break a leg，也就是祝演出成功的意思。
後來break a leg的語義範圍逐漸擴大，成了口語中的“祝你好運”，相當于good luck，可用于祝福考試、面試等成功。
break a leg的小笑話
leg一詞除了我們熟知的“人或者動物的腿”這一含義，還可以表示褲腿（a trouser/pant leg）或桌子腿（a table/chair leg）。leg也可以指一段賽程或一段旅程：
在英式英語中，leg還可以用作動詞。有短語leg it，表示(為逃避某人或某事）快跑。
除此之外，在短語中的leg還有其他有趣的含義，leg在習語中的具體用法吧～
關于leg的表達就介紹到這裡啦~
無論你将面對考試、面試還是任何挑戰，
阿研都祝你break a leg~
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
