評論點贊轉發支持三連即可在微信公衆号【螃蟹走貓步】領取這本《紅與黑》英文原版電子書哦~

司湯達的《紅與黑》已顯示了20世紀小說的方向，進入這本書中，就會感受到隻有第一流的心理小說家才能給予的震撼，因為它帶給人們的是更富真實感的精神内涵。——美國教授費迪曼

《紅與黑》是我平生最受益的書籍。——法國作家紀德

司湯達的《紅與黑》中的于連是19世紀歐洲文學中一系列反叛資本社會主義的英雄人物的"始祖"。——俄國作家高爾基

小說以深刻細膩的筆調充分展示了主人公的心靈空間，廣泛運用了獨白和自由聯想等多種藝術手法挖掘出了于連深層意識的活動，并開創了後世“意識流小說”、“心理小說"的先河，是一首"靈魂的哲學詩”。——《外國文學史》

紅與黑

司湯達 Stendhal

小說經典

01

《紅與黑》是法國作家司湯達創作的長篇小說，也是其代表作。作品講述主人公于連是小業主的兒子，憑着聰明才智，在當地市長家當家庭教師時與市長夫人勾搭成奸，事情敗露後逃離市長家，進了神學院。經神學院院長舉薦，到巴黎給極端保王黨中堅人物拉莫爾侯爵當私人秘書，很快得到侯爵的賞識和重用。與此同時，于連又與侯爵的女兒有了私情。最後在教會的策劃下，市長夫人被逼寫了一封告密信揭發他，使他的飛黃騰達毀于一旦。他在氣憤之下，開槍擊傷市長夫人，被判處死刑，上了斷頭台。

小說發表後，當時的社會流傳“不讀《紅與黑》，就無法在政界混”的諺語，而該書則被許多國家列為禁書。《紅與黑》在心理深度的挖掘上遠遠超出了同時代作家所能及的層次。它開創了後世“意識流小說”、“心理小說”的先河。後來者競相仿效這種“司湯達文體”，使小說創作“向内轉”，發展到重心理刻畫、重情緒抒發的現代形态。人們因此稱司湯達為"現代小說之父"。《紅與黑》發表100多年來，被譯成多種文字廣為流傳，并被多次改編為戲劇、電影。

02

Le Rouge et le Noir (The Red and the Black), 1830, by Stendhal, is an historical psychological novel in two volumes, chronicling a provincial young man’s attempts to socially rise beyond his plebeian birth with a combination of talent and hard work, deception and hypocrisy — yet who ultimately allows his passions to betray him.

The novel’s composite full title, Le Rouge et le Noir, Chronique du XIXe siécle (The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century), indicates its two-fold literary purpose, a psychological portrait of the romantic protagonist, Julien Sorel, and an analytic, sociological satire of the French social order under the Bourbon Restoration (1814–30); as such, in literature, it is considered the first realist novel. In English, Le Rouge et le Noir is variously translated as Red and Black, Scarlet and Black, and The Red and the Black, without the sub-title.

03

小說對于連雙重人格、矛盾性格和悲劇命運的描寫，客觀上也揭露了法國王政複辟時期的殘酷現實狀況以及由此産生的對青年一代的腐蝕和摧殘。

小說的副标題名為“1830年紀事”，實際上讀者也可以由此而深刻地了解“19世紀初30年間壓在法國人民頭上的曆屆政府所帶來的社會風氣”和現實狀況。 [7]

《紅與黑》是19世紀歐洲批判現實主義的奠基作品。小說圍繞主人公于連個人奮鬥的經曆與最終失敗，尤其是他的兩次愛情的描寫，廣泛地展現了“19世紀初30年間壓在法國人民頭上的曆屆政府所帶來的社會風氣”，強烈地抨擊了複辟王朝時期貴族的反動，教會的黑暗和資産階級新貴族的卑鄙庸俗，利欲熏心。因此小說雖以于連的愛情生活作為主線，但畢竟不是愛情小說，而是一部“政治小說”。

作者用它長期以來對複辟王朝時期生活的觀察，聯系當時的實際，注入他對社會矛盾的認識，使《紅與黑》成為一部反映複辟時期社會現實的優秀作品。作品中的“紅”代表了穿紅色軍服的士兵，“黑”代表了穿黑色衣服的教士，這是當時社會中的青年人出人頭地的兩條捷徑，也代表了當時社會的社會特征。作品對社會的種種罪惡進行了全面的批判，同時，成功地塑造了典型環境中的典型人物，尤其強調環境對人物的影響，也使這部作品成為典範。

《紅與黑》雖然寫的是主人公于連一生奮鬥的過程和其浪漫的愛情故事，但它把具有童大意義的社會題材作為結構小說橫縱經緯的重要因素，并使之成為主人公活動的典裡社會環境和依據，因而充分顯示了它的現實主義藝術方向。小說比較深刻地反映了法國19世紀30年代的社會現實。小說中寫到了拿破侖熱烈而奔放的時代，新興資産階級的日益發展和繁榮，以及法國幾十萬受壓抑的小資産階級青年渴求自由平等，渴望戰争的強烈願望。小說中也再現了波旁王朝複辟後，耶稣會和修道會獨攬大權，肆虐橫行，以及保王黨和反動教會如何沆瀣一氣，視人民為敵的殘酷現實。更重要的是，小說中還反映了波旁王朝在覆滅前動蕩不安的政治局勢，以及資産階級自由黨企圖東山再起的勃勃雄心。

小說描寫的于連個人奮鬥的悲劇，這在波旁王朝複辟時期是極為慣見的社會現象。波旁王朝複辟後，許多小資産階級青年失去了拿破侖時代靠個人天賦晉官加爵的機會。他們去等級森嚴的巴黎進行個人奮鬥，但隻有少數人成功了。大多數人卻失敗了。這就是王朝複辟後整整一代小資産階級平民的現實遭遇，于連的悲劇也正是這樣一出富于時代特征的悲劇。

評論點贊轉發支持三連即可在微信公衆号【螃蟹走貓步】領取這本《紅與黑》英文原版電子書哦~

如果你喜歡本文，請分享到朋友圈，想要獲得更多信息，請關注我。