首页
/
每日頭條
/
知識
/
翻轉翻譯英語
翻轉翻譯英語
更新时间:2025-07-25 05:45:03

節目中,鄭爽在21位哥哥的注視下念出一道題目:“覺得自己最man的3位哥哥可以吃。”然而,她把man發音成“慢”,大家都開始反問“最慢”、“什麼慢”。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)1

在場所有人都沒聽懂,鄭爽表示很尴尬,于是把man拆開來講解:“最m a n”,随後主持人金星反應過來,用标準的英語發音重新念了一次:“最man的”。

如果用标準的美式英語讀“男人”這個詞,就是我們平時念的“man”,但是大家可以去查一下,如果用英式口音說,聽上去就是跟鄭爽一樣的“慢”。

這段節目播出後,網友們也都讨論起鄭爽的英文發音,有人質疑這麼簡單的單詞都不會讀嗎?;但也有人澄清,指出“慢”其實是英式發音,隻是鄭爽讀得重了一點,但并沒有錯誤,“鄭爽之前表示過自己喜歡英式英文,所以這樣說沒錯哦。”

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)2

但其實最主要的不是發音問題,而是語法!

“男人”可以讀成美式的“man”或英式的“慢”,而該題目中想表達的意思其實是“男人的”,而“男人的”是“manly”,“男人的”是個形容詞。

所以在這樣的情況下,從我們的習慣角度出發會覺得鄭爽的英語口語有問題,但從英語本身的角度出發,我們平時喜歡說的“最man”其實才真正出了問題。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)3

内容來源:翻轉英語旗下懶人英語APP,由翻轉英語小編整理發布,轉載請注明出處!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
蓬萊松可以放室内養嗎
蓬萊松可以放室内養嗎
2025-07-25
如何把電腦顯示器設置成全屏
如何把電腦顯示器設置成全屏
現在很多人都在使用電腦,那麼今天為大家講講電腦顯示器設置全屏的方法。首先點擊“開始”中的“設置”。然後點擊“系統”。然後選擇“顯示”。接着将分辨率調整為電腦的推薦分辨率。最後顯示器就是全屏顯示了。
2025-07-25
雷霆戰機怎麼進入單場無盡模式
雷霆戰機怎麼進入單場無盡模式
2025-07-25
雞蛋和粉條混沌能在一起吃嗎
雞蛋和粉條混沌能在一起吃嗎
雞蛋和粉條混沌能一起吃,互不相克。不能和雞蛋同食的食物:雞蛋和紅薯同食:引起腹痛;雞蛋和糖精同食:引起中毒;雞蛋和甲魚同食:性鹹平,孕婦及産後便秘者忌食;雞蛋和兔肉同食:易産生刺激腸胃道的物質而引起腹瀉;雞蛋和茶葉同食:茶葉中除生物堿外,還有酸性物質,這些化合物與雞蛋中的鐵元素結合,對胃有刺激作用,且不利于消化吸收;雞蛋和鵝肉同食:傷元氣;雞蛋和菠蘿同食:雞蛋中的蛋白質與菠蘿中的果酸結合,易使蛋白
2025-07-25
風光580 PHEV有四驅嗎
風光580 PHEV有四驅嗎
根據東風小康汽車的官方介紹,截止到2019年11月,市面上在售的風光580PHEV全部為前驅版本,并沒有推出四驅的版本。關于風光580PHEV什麼時候推出四驅版本的車型,我們還需要耐心等待東風小康的官方消息。截止到2019年11月,市面上在售的汽車大部分都采用了前驅的形式,前驅車的制造成本比較低,後期維修和保養的成本也比較低,是汽車使用的主流驅動形式。搭載四驅系統的汽車一般自重比較大,所以比較費油
2025-07-25
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved