首页
/
每日頭條
/
知識
/
翻轉翻譯英語
翻轉翻譯英語
更新时间:2025-07-24 11:26:34

節目中,鄭爽在21位哥哥的注視下念出一道題目:“覺得自己最man的3位哥哥可以吃。”然而,她把man發音成“慢”,大家都開始反問“最慢”、“什麼慢”。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)1

在場所有人都沒聽懂,鄭爽表示很尴尬,于是把man拆開來講解:“最m a n”,随後主持人金星反應過來,用标準的英語發音重新念了一次:“最man的”。

如果用标準的美式英語讀“男人”這個詞,就是我們平時念的“man”,但是大家可以去查一下,如果用英式口音說,聽上去就是跟鄭爽一樣的“慢”。

這段節目播出後,網友們也都讨論起鄭爽的英文發音,有人質疑這麼簡單的單詞都不會讀嗎?;但也有人澄清,指出“慢”其實是英式發音,隻是鄭爽讀得重了一點,但并沒有錯誤,“鄭爽之前表示過自己喜歡英式英文,所以這樣說沒錯哦。”

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)2

但其實最主要的不是發音問題,而是語法!

“男人”可以讀成美式的“man”或英式的“慢”,而該題目中想表達的意思其實是“男人的”,而“男人的”是“manly”,“男人的”是個形容詞。

所以在這樣的情況下,從我們的習慣角度出發會覺得鄭爽的英語口語有問題,但從英語本身的角度出發,我們平時喜歡說的“最man”其實才真正出了問題。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)3

内容來源:翻轉英語旗下懶人英語APP,由翻轉英語小編整理發布,轉載請注明出處!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
統編版二年級上冊語文古詩三首
統編版二年級上冊語文古詩三首
生字動圖拼音lóu部首木總筆畫13(高樓)(樓房)(城樓)拼音yī部首亻總筆畫8(依法)(依從)(依靠)拼音jìn(盡力)(盡心)(用盡)jǐn(盡管)(盡量)(盡先)部首屍總筆畫6拼音huáng部首黃總筆畫11(黃色)(金黃)(黃豆)拼音...
2025-07-24
語文五年級成語運用題
語文五年級成語運用題
五年級下冊語文課本知識重點積累大全!課内外重點知識成語歸類名言積累近反義詞古詩文課文内容填空語文是一門十分注重基礎的文字學科,所學習的内容無外乎也就是圍繞着課本在進行,所以隻要将書本上的内容吃透了,成績自然是不差的。但同時語文還是一門非常注...
2025-07-24
睡字組詞
睡字組詞
睡字組詞?睡字組詞:午睡、沉睡、酣睡、昏昏欲睡、睡懶覺、睡袋、打瞌睡,我來為大家科普一下關于睡字組詞?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!睡字組詞睡字組詞:午睡、沉睡、酣睡、昏昏欲睡、睡懶覺、睡袋、打瞌睡。睡:shuìㄕㄨㄟˋ。《說文解...
2025-07-24
發朋友圈七夕節語錄
發朋友圈七夕節語錄
發朋友圈七夕節語錄?奔月失敗了,故意的,我要留在人間繼續喜歡你,下面我們就來聊聊關于發朋友圈七夕節語錄?接下來我們就一起去了解一下吧!發朋友圈七夕節語錄奔月失敗了,故意的,我要留在人間繼續喜歡你。我看過很多書,但都沒有你好看。在有你的選擇裡...
2025-07-24
關于團隊很棒的文案
關于團隊很棒的文案
關于團隊很棒的文案?如果希望可以凝聚成水,我隻是汪洋大海中的一滴浮水,我來為大家科普一下關于關于團隊很棒的文案?以下内容希望對你有幫助!關于團隊很棒的文案如果希望可以凝聚成水,我隻是汪洋大海中的一滴浮水。作為團隊負責人,首先自己要帶頭把事做...
2025-07-24
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved