首页
/
每日頭條
/
知識
/
翻轉翻譯英語
翻轉翻譯英語
更新时间:2025-07-25 03:01:06

節目中,鄭爽在21位哥哥的注視下念出一道題目:“覺得自己最man的3位哥哥可以吃。”然而,她把man發音成“慢”,大家都開始反問“最慢”、“什麼慢”。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)1

在場所有人都沒聽懂,鄭爽表示很尴尬,于是把man拆開來講解:“最m a n”,随後主持人金星反應過來,用标準的英語發音重新念了一次:“最man的”。

如果用标準的美式英語讀“男人”這個詞,就是我們平時念的“man”,但是大家可以去查一下,如果用英式口音說,聽上去就是跟鄭爽一樣的“慢”。

這段節目播出後,網友們也都讨論起鄭爽的英文發音,有人質疑這麼簡單的單詞都不會讀嗎?;但也有人澄清,指出“慢”其實是英式發音,隻是鄭爽讀得重了一點,但并沒有錯誤,“鄭爽之前表示過自己喜歡英式英文,所以這樣說沒錯哦。”

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)2

但其實最主要的不是發音問題,而是語法!

“男人”可以讀成美式的“man”或英式的“慢”,而該題目中想表達的意思其實是“男人的”,而“男人的”是“manly”,“男人的”是個形容詞。

所以在這樣的情況下,從我們的習慣角度出發會覺得鄭爽的英語口語有問題,但從英語本身的角度出發,我們平時喜歡說的“最man”其實才真正出了問題。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)3

内容來源:翻轉英語旗下懶人英語APP,由翻轉英語小編整理發布,轉載請注明出處!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
巷可以組什麼詞
巷可以組什麼詞
巷可以組什麼詞?街頭巷尾[jiētóuxiàngwěi]指大街小巷,下面我們就來說一說關于巷可以組什麼詞?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!巷可以組什麼詞街頭巷尾[jiētóuxiàngwěi]指大街小巷。小巷[xiǎoxiàng]城鎮裡...
2025-07-25
尺子英語怎麼讀
尺子英語怎麼讀
尺子英語怎麼讀?尺子英文是ruler【讀音】英[ˈru:lə(r)]、美[ˈrulɚ],現在小編就來說說關于尺子英語怎麼讀?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!尺子英語怎麼讀尺子英文是ruler。【讀音】英[ˈru:lə(r)]、美[...
2025-07-25
小說裡令人驚豔的句子
小說裡令人驚豔的句子
小說裡令人驚豔的句子?你要記得,紫檀未滅,我亦未去我們太年輕,以緻都不知道以後的時光,竟然那麼長,長得足夠讓我忘記你,足夠讓我重新喜歡一個人,就像當初喜歡你那樣——郭敬明《夏至未至》,下面我們就來說一說關于小說裡令人驚豔的句子?我們一起去了...
2025-07-25
開啟美好一天的句子
開啟美好一天的句子
開啟美好一天的句子?早安睜開眼睛,給你一個輕輕的祝福,願它每分每秒都帶給你健康好運和幸福希望你度過美好的一天,現在小編就來說說關于開啟美好一天的句子?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!開啟美好一天的句子早安!睜開眼睛,給你一個輕輕的...
2025-07-25
關于現實生活的句子
關于現實生活的句子
關于現實生活的句子?永遠也不要高估你在别人心中的地位,其實你什麼都不是,多你一個也不多,少你一個也不少,今天小編就來聊一聊關于關于現實生活的句子?接下來我們就一起去研究一下吧!關于現實生活的句子永遠也不要高估你在别人心中的地位,其實你什麼都...
2025-07-25
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved