首页
/
每日頭條
/
知識
/
翻轉翻譯英語
翻轉翻譯英語
更新时间:2025-07-26 17:37:05

節目中,鄭爽在21位哥哥的注視下念出一道題目:“覺得自己最man的3位哥哥可以吃。”然而,她把man發音成“慢”,大家都開始反問“最慢”、“什麼慢”。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)1

在場所有人都沒聽懂,鄭爽表示很尴尬,于是把man拆開來講解:“最m a n”,随後主持人金星反應過來,用标準的英語發音重新念了一次:“最man的”。

如果用标準的美式英語讀“男人”這個詞,就是我們平時念的“man”,但是大家可以去查一下,如果用英式口音說,聽上去就是跟鄭爽一樣的“慢”。

這段節目播出後,網友們也都讨論起鄭爽的英文發音,有人質疑這麼簡單的單詞都不會讀嗎?;但也有人澄清,指出“慢”其實是英式發音,隻是鄭爽讀得重了一點,但并沒有錯誤,“鄭爽之前表示過自己喜歡英式英文,所以這樣說沒錯哦。”

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)2

但其實最主要的不是發音問題,而是語法!

“男人”可以讀成美式的“man”或英式的“慢”,而該題目中想表達的意思其實是“男人的”,而“男人的”是“manly”,“男人的”是個形容詞。

所以在這樣的情況下,從我們的習慣角度出發會覺得鄭爽的英語口語有問題,但從英語本身的角度出發,我們平時喜歡說的“最man”其實才真正出了問題。

翻轉翻譯英語(翻轉英語男人)3

内容來源:翻轉英語旗下懶人英語APP,由翻轉英語小編整理發布,轉載請注明出處!

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
嶽組詞
嶽組詞
嶽組詞?嶽組詞:嶽父、嶽廟、五嶽、山嶽、嶽丈、嶽家、方嶽、望嶽、南嶽、東嶽、嶽麓、西嶽、北嶽、岱嶽、嶽山等,今天小編就來聊一聊關于嶽組詞?接下來我們就一起去研究一下吧!嶽組詞嶽組詞:嶽父、嶽廟、五嶽、山嶽、嶽丈、嶽家、方嶽、望嶽、南嶽、東嶽...
2025-07-26
六組詞
六組詞
六組詞?六組詞:六神無主、五顔六色、五髒六腑、身懷六甲、六出冰花、六親不認、七情六欲、六朝、六神、六腑、三宮六院、四六體、六甲、六藝、三姑六婆、六弦琴、六指兒、六部、六畜、六親、吆五喝六、三頭六臂、六根清淨、六路、一六兀剌、三班六房、灰泊六...
2025-07-26
珏怎麼讀
珏怎麼讀
珏怎麼讀?讀音為:jué,意思為:合在一起的兩塊玉,下面我們就來聊聊關于珏怎麼讀?接下來我們就一起去了解一下吧!珏怎麼讀讀音為:jué,意思為:合在一起的兩塊玉。珏拼音:jué,注音:ㄐㄩㄝˊ,簡體部首:王部,部外筆畫:5畫,總筆畫:9畫。...
2025-07-26
宜讀音
宜讀音
宜讀音?宜(拼音:yí)是漢語常用字,此字始見于商代甲骨文及商代金文宜的古字形一般認為像砧闆上放着兩塊肉的樣子,本義是菜肴,一說本義為祭名有飽飯吃,而且有肉吃,生活自然是惬意的故宜引申為相宜、适宜,又引申為适合、适當、應當、應該的意思“宜”...
2025-07-26
強組詞和拼音
強組詞和拼音
強組詞和拼音?“強”有三個讀音,分别為[qiáng]、[qiǎng]和[jiàng],主要有健壯、勝過的含義,也有硬要和固執的意思,現在小編就來說說關于強組詞和拼音?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!強組詞和拼音“強”有三個讀音,分...
2025-07-26
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved