首页
/
每日頭條
/
圖文
/
無職轉生愛麗絲為什麼要走
無職轉生愛麗絲為什麼要走
更新时间:2025-08-06 01:37:05

無職轉生22話中對于愛麗絲留下的那封信,因為目前翻譯版本上,讓不少觀衆和粉絲引發了熱議和讨論,對于如何正确理解愛麗絲告别信這一塊的意思,還有引發的連鎖反應,這裡帶來具體的解釋和說明,詳細說說如何正确理解和翻譯不相配這段話。

無職轉生愛麗絲為什麼要走(無職轉生愛麗絲告别信引熱議)1

在愛麗絲成功拿到了魯迪的小貓之後,樂極生悲的事情出現了,魯迪原本以為自己已經脫離了常規的魔法師的範疇了,已經成為了正經的有經驗的純爺們了,但是愛麗絲這一封告别信直接打破了魯迪的所有的幻想,可以說是一記晴天霹靂,就算是想找愛麗絲都沒地方找去了,太慘了。

無職轉生愛麗絲為什麼要走(無職轉生愛麗絲告别信引熱議)2

但是對于愛麗絲這一塊的信引發了熱烈的讨論,目前翻譯組給出的翻譯是我與魯迪烏斯不相配,但是實際上文庫版本的翻譯是:現在的我配不上魯迪烏斯,所以要去旅行。也就是說和基列奴一起去練劍和提升實力去了。

無職轉生愛麗絲為什麼要走(無職轉生愛麗絲告别信引熱議)3

不夠實際上是差不多的,但是這一塊劇情估計不少觀衆沒了解是這麼回事,這裡詳細解釋一下,愛麗絲雖然在魯迪的指導下有文化,不過隻是簡單的幼兒園級别的文化水平,寫幾句話還可以,你要是寫小作文就行了,所以愛麗絲沒表達清楚她的實際意思。實際上愛麗絲是受到了龍神掏心窩子事件的影響,意識到了自己實力不足,所以要去修煉來提升實力,将來更好地守護魯迪。

無職轉生愛麗絲為什麼要走(無職轉生愛麗絲告别信引熱議)4

但是因為愛麗絲這裡語法應該是用得太刻意了,所以這下誤會大了,魯迪下意識以為自己被愛麗絲甩了,配合斷發還有管家略微冷淡的眼神進一步确定自己被甩了。外加小說有明确愛麗絲在抓住未來時候的描寫,魯迪擔心愛麗絲對自己的棍子不滿意,本來魯迪靈魂前世就是很自卑,這下好了,誤會大了,結果直接ED就蹦出來了。

無職轉生愛麗絲為什麼要走(無職轉生愛麗絲告别信引熱議)5

所以說知識改變命運,愛麗絲沒說清楚話是一回事,魯迪腦補過度了是另一回事,雙方都有操作失誤的情況,但凡愛麗絲寫成自己配不上魯迪都不至于讓魯迪那麼自責,而且好歹你别把話寫死了,讓魯迪沒希望和萬念俱灰,起碼給魯迪一個念想,讓魯迪未來能等着自己也是好的,但一向對于魯迪很信任的愛麗絲也高估了魯迪的理解能力了,魯迪直接過渡解讀了,這誤會就大了。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
青島公共服務專項規劃
青島公共服務專項規劃
青島公共服務專項規劃?原标題:1100餘項标準可感可知,青島公共服務有了“百科全書”,下面我們就來說一說關于青島公共服務專項規劃?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!青島公共服務專項規劃原标題:1100餘項标準可感可知,青島公共服務有了“百...
2025-08-06
你絕對不知道的10個冷知識
你絕對不知道的10個冷知識
#春日鑒片官##你知道哪些冷知識#1、辣是痛覺不是味覺2、即使沒有頭,蟑螂仍可存活10天3、打噴嚏時無法睜着眼睛4、切洋蔥時嚼口香糖就不會流淚5、竹子是草,而不是樹6、農曆沒有31天7、螞蟻有兩個胃8、舌骨與别的骨頭都不相連9、甲殼蟲正确...
2025-08-06
黃梅戲天仙配完整版超長
黃梅戲天仙配完整版超長
往期精彩:黃梅戲經典電視劇《小辭店》韓再芬韓軍||黃梅戲展播(01)黃梅戲電影《雷雨》‖黃梅戲展播(02)黃梅戲《梁山伯與祝英台》1994(馬蘭&黃新德)||黃梅戲展播(03)「黃梅調」戲曲電影《王昭君》19644K高清版||黃梅戲展播(0...
2025-08-06
r32和r410a哪種制冷劑的空調好
r32和r410a哪種制冷劑的空調好
一、R410A與R32制冷劑的對比當前家裝空調用來替換R22制冷劑的,基本上隻有R410a和R32制冷劑,今天制冷百科就R22,R410a和R32點的特性進行簡單對比分析。1、熱物性:R32充注量可減少,僅為R410a的0.71倍,R32系...
2025-08-06
王者局六大陣容
王者局六大陣容
第三名-瑞文放逐之刃曾幾何時,瑞文在線上還是胸霸的存在,呸~線霸的存在。光速QA剛被發明出來的時候,配上還沒有被移除的大紅藥,無腦消耗。即使對面打野爸爸來抓,也不慌不忙,依靠着Q技能能和E技能的4段位移從容逃脫,甚至逗比扣~放逐之刃如今,被...
2025-08-06
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved