老外眼中的東方之珠?上世紀八九十年代，去香港不易彼時，香港帶給人們的感覺是高大上、洋氣的，街頭潮人的流行裝扮也都随着“港風”而動随着時代的發展，交通、手續越來越方便，節假日、甚至周末都能來一場說走就走的香港行生活在這種便利條件下的90後，對香港遊一些相關詞彙有着什麼樣的看法呢？ ，我來為大家科普一下關于老外眼中的東方之珠?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

老外眼中的東方之珠

上世紀八九十年代，去香港不易。彼時，香港帶給人們的感覺是高大上、洋氣的，街頭潮人的流行裝扮也都随着“港風”而動。随着時代的發展，交通、手續越來越方便，節假日、甚至周末都能來一場說走就走的香港行。生活在這種便利條件下的90後，對香港遊一些相關詞彙有着什麼樣的看法呢？

什麼是“東方之珠”

是上海那個有兩個大球的塔的名字吧，以前聽說是廣播電視塔，現在已經是上海地标和代表了。之前去上海出差有做過攻略，聽說上一半，跟上到頂的票價還不一樣，當時還糾結去了買什麼票，後來時間緊沒時間去逛，遠遠地看了一眼，挺遺憾的。

（阿餅 24歲公司職員）就是上海那個電視塔嗎？哦，那是東方明珠。東方之珠是香港嗎？想起來了，小學課本裡有，但現在好像不常聽這個名字了。以前香港經濟在亞洲還是數一數二的啊！

（益益23歲會計）羅大佑的經典老歌，小時候在家裡老爸經常哼這首歌，家裡還有磁帶。印象小學的時候劉德華跟那英合唱過，街邊也放。歌詞我記得有“東方之珠～我的愛人，你的風采是否浪漫依然～”

（大劉27歲産品設計）正确釋義：香港經濟于第二次世界大戰後迅速發展。基于人口急速增長，香港遂由一個小漁村逐步發展成為一座亞太區重要的工商業城市，被稱為“東方之珠”。

什麼是“中英街”

一條街道的名字吧，看名字是有特殊意義的，是代表中英關系還是代表曆史就不太了解了，也有可能是街道中住的英國人比較多。

（阿餅24歲公司職員）

以前去廣東旅行去了，建築都挺有曆史感的。我們當時還開玩笑說四舍五入等于已經去過香港了。

（益益23歲會計）

深圳市一條小街，因為香港回歸前，一邊屬于中方，一邊屬于英國，所以叫這個名字，雖然我是深圳人，但是我都沒去過。

（小羅24歲翻譯）深圳的一個旅遊景點，裡面好些讓人眼花缭亂的商店，喜歡購物可以去一下。印象比較深刻的是中英街曆史博物館，有複原清末這邊集市風貌的主題展，英國入侵割占我領土到回歸的曆史等展覽。去到博物館觀景台可以看到香港新界。

（牛牛23歲學生）正确釋義：中英街，位于深圳市鹽田區沙頭角鎮。1898年刻立的“光緒帝二十四年中英地界第×号”的界碑立于街中心，将沙頭角一分為二，東側為華界沙頭角，西側為英（港）界沙頭角，故名“中英街”，至今仍為“一國兩制”分界線的标志。長不足0.5公裡，寬不夠7米。街邊商店林立，有來自五大洲的産品，品種十分齊全。

什麼是“簽注”

不清楚，感覺像是的術語，一般不都報道中了幾注雙色球等等嗎？簽注可能就是在下注吧。

（牛牛23歲學生）就是辦了港澳通行證之後還得辦的一個東西，我當時辦的是一年兩次簽，因為從長沙去香港是真的挺方便的，所以當時準備放假就去掃貨，結果因為太窮隻去了一次。（益益23歲會計）你知道深圳居民續簽有多方便嗎？直接網上就能辦理，而且因為離得近，我們去香港就跟去shoppingmall一樣，有的人超級誇張，打折的時候就拎着行李箱去掃貨，我以前寒暑假也會跑過去買外國零食，現在長大了開始買服裝之類的。

（小羅24歲翻譯）引注、簽注，就是在文稿或者成書中加貼紙條，寫一些個人理解，或者參考材料之類的。

（大劉27歲産品設計）

正确釋義：赴港澳需要辦理港澳通行證，赴台需要辦理台灣通行證，辦好通行證還需要辦理簽注，注明可以前往的次數。

什麼是“八達通”

聽起來像是旅行社的差旅服務項目，是不是專門針對一些商業精英客戶群體的VIP定制出行計劃？

（阿餅24歲公司職員）聽上去最先想起八達嶺長城，是不是八達嶺的景點通票，所以簡稱八達通？

（大劉27歲産品設計）香港的公交卡吧，以前看攻略的時候有人推薦買，但是因為我隻去三天，就買了三日通，像我們待得不久且不常去的人還是這種卡比較劃算。

（益益23歲會計）

我覺得我以前高中同學家裡基本上都有一張，因為大家每年都會去幾次，所以會辦一張，比較方便。

（小羅24歲翻譯）正确釋義：八達通是香港通用的電子收費系統。芯片内置在信用卡大小的塑膠卡片，替卡片充值後放在接收器上即能完成付款過程。八達通可以在充值機、商店付款處和以信用卡、銀行賬戶自動轉賬等充值。

整理/記者張浩王娜