2020年4月14日，南昌大學第一附屬醫院對來就診的翟女士給出專家意見：“額頭面部疤痕修複費用估計為10萬元。”兩天後，翟女士的面部傷情被鑒定為傷殘十級。

這一令人痛心的傷殘結果正是翟女士在一家美容工作室接受的一系列違規美容手術所導緻的。

翟女士将美容工作室的老闆徐女士訴諸法院，近日，中國裁判文書網上公開了該案的一審判決書。

判決書顯示，2019年4月，翟女士開始在江西景德鎮市的徐女士所經營的工作室進行美容，在眼部、太陽穴、川字紋處注射幹細胞，整個過程持續近一年。其間，徐女士還給翟女士進行過嬰兒水光針、三文魚水光針、血清、咬肌瘦臉針注射等美容手術。

判決書顯示，翟女士稱注射後自己的臉部出現了嚴重的過敏。徐女士告知她赴市皮膚醫院進行治療，可翟女士治療了近3個月，花費巨大，仍無好轉，甚至面部開始變形、紅腫、凹陷。

随後，翟女士找到徐女士要求其解決自身的面部問題。徐女士又對翟女士的面部進行多次補注射，導緻翟女士的面部損害更加嚴重，嘴角、眼邊、額頭大面積留疤，且局部畸形。

2020年3月30日，翟女士向珠山區衛生計生綜合監督執法局投訴徐女士涉嫌非法行醫，該局于2020年10月19日書面答複翟女士，“我局已于2020年10月19日對徐女士本人未取得相關資質擅自開展醫療美容服務下達行政處罰事先告知書，該案件正在進一步辦理中!”

2020年4月14日，南昌大學第一附屬醫院對翟女士的面部損傷專家意見為：“翟女士額頭面部疤痕修複費用估計為10萬元右”。2020年4月16日，鑒定機構鑒定“翟女士的損傷已構成傷殘十級”。

翟女士認為，這次毀容是因為徐女士的不當操作導緻，不僅使她大面積留疤，還對她的生活、工作都造成了嚴重影響。于是她将美容工作室的老闆徐女士訴至江西省景德鎮市昌江區人民法院，索賠24萬餘元。

在訴訟過程中，徐女士申請對翟女士的傷殘等級及後續治療費進行重新鑒定。2021年1月27日，鑒定中心對翟女士的傷殘等級和後續治療費依法出具了鑒定意見并作出了分析說明，“被鑒定人翟女士因多次注射美容緻面部皮膚損傷，目前雙側顔 面部不對稱，面部多處瘢痕及局部畸形，影響面容”。

一審法院審理認為，翟女士在美容服務中受到損害，應推定徐女士有過錯。徐女士受到行政處罰并不影響其仍應當承擔民事賠償責任，翟女士在徐女士工作室用徐女士提供的針劑自行注射應當認定系徐女士授意或引導的，徐女士仍應當承擔損害賠償責任。

一審法院判決徐女士賠償翟女士财産損失、醫療費、誤工費、精神撫慰金等共計12萬餘元。

潇湘晨報記者周淩如 實習生嶽子瑤