粵語“的而且确”是有點特色的。例如在普通話中，有的詞彙不能反着說，反着說意思全變了。大家可以對比一下
客房=物 奶牛=牛 主機=物 居民=人 人氣= 氣氛 辦法=方法
房客=人 牛奶=物 機主=人 民居=物 氣人= 狀态 法辦=法律
這是一種，還有些詞倒過來說就語焉不詳了，你都不知道在說什麼，例如
後門-門後、 彩色-色彩、 過錯-錯過、 皮毛-毛皮、 苦瓜-瓜苦、 開水-水開
粵語好像不存在這個問題，有的詞反過來說不但意思不變，反而顯得有點“高級”例如
1、蹊跷=跷kiu蹊kei
蹊跷（我覺guo得，呢件gin事有D跷kiu蹊kei喔）
2、秋千=千qin秋cou
秋千(我啲一ya起hei蕩千qin秋cou啦)
3、素質=質素sou
素質（嗰個guo新sen同事，質素sou好高咯）
4、夜宵=宵siu夜
夜宵（今晚man宵夜你nei想食咩？）
5、擁擠=擠za擁
擁擠（呢次巴士特da别擠za擁）
6、要緊=緊gin要you
要緊（唔緊gin要you，你慢慢嚟啦）
7、公雞=雞gai公
公雞（出邊有一隻大雞gai公）
8、半夜=夜半bun
半夜（夜半bun啦，早D抖啦）
9、隐私=私si隐
隐私（呢個系我晐私si隐,你千萬kei冇亂講啦）
10、客人=人客ha
客人（人客ha已走咗，你返嚟啦）
11、甘心=心sen甘
甘心（你要我放棄hei，我唔心sen甘喔）
12、已經=經ging已
已經（我晐細妹經ging已卑西sai北ba大dai學huo取cui錄咗）
13、早晨=晨sen早zou
早晨（呢個guo晨sen早zou，天氣幾好喔）
14、責怪=怪責za
責怪（你冇怪責za佢啦，佢系細路仔的嘛）
15、底下=下ha底dei
底下（大佬，你行出來，下ha底dei有人搵你）
16、蔬菜=菜chai蔬sou
蔬菜（你試一下，呢啲菜chai蔬sou，啱唔啱你口hou味mei）
17、盒飯=飯盒
盒飯（呢度有yao飯盒，我啲一路食一路講啦）
18、力氣=氣hei力
力氣（好攰嗻，我都冇氣hei力講笑咯）
19、喜歡=歡fan喜hei
喜歡（佢見到你，幾歡fan喜hei喔）
這是我總結的19個正話反說的詞語，沒有提到的大家補充。
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
