月挂枝頭思鄉愁-tft每日頭條

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）1

月兒皎潔籠渾紗，軒棂天明映窗花。

曲徑踱履騰雲氣，梢頭喚日灰烏鴉。

山形濃霧擁入懷，林木氤氲疏影來。

小橋流水起浮煙，靜待風動驅雲霞。

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）2

解詞：

渾：水不清，朦胧渾濁

軒棂：窗戶

踱履：穿着鞋子，這裡指步行

氤氲（yinyun讀一聲）：煙霧彌漫的樣子

雲霭：雲氣，雲霧

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）3

譯文：

月兒入夜籠渾紗，軒棂天明映窗花。

曲徑踱履騰雲氣，梢頭喚日灰烏鴉。

——夜幕降臨，皎潔的月光被籠罩了一層朦胧般的绫紗。翌日清晨，室外清冷的霧氣在窗戶上留下了形态各異的冰花。

走出家門，步行在彎曲的小路上，因霧雲缭繞就好像騰雲駕霧一般。忽聞有鳥雀的鳥叫聲，恍惚間看到了顔色灰蒙的烏鴉在呼喚着日出。

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）4

山形濃霧擁入懷，林木氤氲疏影來。

小橋流水起煙浮，靜待風動驅雲霞。

——遠處的山巒被濃郁的霧氣籠罩在懷中。行進中，每當走近的時候，才能夠依稀地看到一棵棵旁道樹。走到小橋上，在朦胧中見到水面上泛起一陣陣雲煙。所有的一切，都在靜靜地等候着風動四野，到那時則是雲開霧散霞光四射。

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）5

構思：

身在南國，見友親在圈内發出的照片，感同身受。試想雪後不久，晴日朗朗，地表熱氣騰漫。不日寒風淩冽，濃霧朦胧。

根據圖片及生活經驗，自然聯想到人們的活動和各種景物的變化：

立冬過後，冷風襲來，人們會根據季節的變幻，加厚衣衫。每當在夜晚散步之時，人們不時見到清冷的月光，灰白色的暈圈自然引發人們的聯想。

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）6

到了第二天清晨，看到窗外的玻璃上凝結了許多形态各異的冰花。當走出家門或許是上班，或許是買早點，或許是開車外出遠行……

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）7

每個人無不是在霧中遊動，猶如騰雲駕霧一般。山巒、樹木、寒鴉等，無論是各種景物也無不籠罩在霧氣之中。

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）8

于是，将自己的遐思作了簡要的整理，草率成篇，還望讀者朋友們多多指教。

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）9

圖片/朋友圈/網絡

文字/拾遺/原創

編輯/林海

月挂枝頭思鄉愁（詠霧月兒皎潔籠渾紗）10