4/1/2016 欣月
清明時節萬物複蘇，百卉争翠，景色可人，無處不充溢着勃勃生機，格外讓人賞心悅目。 曆代文人曾為清明寫下了不少千古絕唱，“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”那麼，你知道，這首詩怎麼用法語表現意境美麼？讓小編來教你吧！
La pluie tombe sans fin,
En ce jour de la Qingming Période.
Si triste à l'âme perdre,
le randonneur fait son chemin.
«Où trouve-t-on un vendeur de vin?»
Spontanément il demande.
Du doigt, l'enfant sur le dos du buffle montre
Le Village des Fleurs d'Abricotier au lointain.
歐系的法語跟簡練的漢語畢竟不同，中國的文言文字博大精深，言簡意赅，要想營造詩歌的意境美，一句詩句翻譯成對應的兩句法語最為适合。現在，你知道這首脍炙人口的《清明》是怎麼用法語表達的了麼？
清明小長假也不能忘記學法語哦~趕快學起來吧！
聲明：滬江網高度重視知識産權保護，發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鍊接内容時，請聯系我們，我們将做相應處理。以上内容為第三方機構提供的參考版本，僅供學習交流使用。
本文作者：欣月，172的标準高長瘦，不過你還是得叫我萌妹紙！BGM：我本來就是個萌妹紙撒！！專業是法語，工作是英語，卻一直在做着韓語夢~~超愛笑的外表，女神級的身高，女漢紙的力量，女神經的内心Orz…我在這裡等你！快來我的滬江部落，求勾搭！欣月的社團：走進法國，走近法語
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
