縱觀中國電視劇行業從1958年發展至今，已經有越來越多題材的電視可以欣賞，年代劇、古裝劇、諜戰劇、懸疑劇、都市劇等，而中國第一部電視劇是由北京電視台播出的家庭倫理劇《一口菜餅子》，全劇隻有二十分鐘，這部電視劇的播出給未來電視行業開啟了新征程，也成為了未來幾十年在電視探索這條路上的精神脊梁。

在中國電視劇62年的發展曆程中，電視人們制作出了很多經典作品，1986年的《西遊記》、趙薇版《還珠格格》、《笑傲江湖》、《倚天屠龍記》等，很多經典作品被翻拍，但都難超經典，翻拍的作品普遍有個特點，就是都會啟用新演員，而新演員畢竟面孔生，演技也不成熟，和經典相比相差甚遠。2020版《小娘惹》就是一部被翻拍的作品。

原版《小娘惹》是一部新加坡劇作，由謝敏洋和盧燕金執導，編劇是洪榮狄，2008年這部劇在新加坡播出的時候播放量高達一百多萬，占全國總人口的四分之一，女主歐萱也因此走紅，在謝導和盧導的作品中，豆瓣分數普遍都很高，洪榮狄更是如此。

雖然說郭靖宇導演此次翻拍的2020版《小娘惹》導演組依舊是原班人馬，但郭導的創作水平參差不齊，分數高的作品很多，如《鐵梨花》《打狗棍》等，分數低的《娘道》，豆瓣分隻有2.5，都說豆瓣是黑子的天下，但那些低評分，大部分都有理有據。

《小娘惹》和《娘道》題材差不多，都是演繹大家族中的愛恨情仇，女主一次次經曆困難，一次次生還并成就一番事業的故事。《娘道》可以說是郭導的所有作品中分數最差的劇作，那勢必要在同個題材作品上再扳回一局，但畢竟《小娘惹》已經有很成功的作品了，翻拍就意味着在各個方面都要做到很細緻才行，從選謝敏洋盧燕金執導就能看出來，郭導還是很想把這部劇拍好的。

在謝盧兩位導演的幫助下，2020版《小娘惹》從服裝、道具、化妝等方面都有很高的還原度，導演組在馬來西亞和中國兩地取景，歐式複古風建築風格，凸顯女性美的娘惹裝，半個圓的發髻，還有神還原原版的菊香住的小房子，簡直不要太像！不過相對原版《小娘惹》，2020版的在畫面上更具有質感，色彩更有飽和度。但也有個明顯的讓人诟病的地方就是它的旁白和配音，第一集開頭出現的是美食的畫面，但可愛風格的旁白和那個畫面實在違和，很容易讓人出戲。配音也很像港劇，如果不看畫面，還真以為是在看TVB劇。

一部作品，選擇合适的演員是至關重要的。原版《小娘惹》女主歐萱飾演的菊香，溫婉大方，雖然是個聾啞人但身上散發着靈氣，一股子韌勁從外在就能看出來，但新版女主肖燕外表屬于可愛型，在她身上看不到菊香的溫婉大方，更多流露出來的是楚楚可憐。

之前有網友這樣評價新版《小娘惹》“選角太弱，雖然算得上眉清目秀，但面相羸弱，靈氣全無，一時間興趣索然，不看了”，該網友還表示可能會再刷一遍歐萱版《小娘惹》。歐萱還點贊了該網友，似乎是很贊同的。說實話，該網友評價的還算客觀，沒有摻雜太多的個人喜好，的确在選角上，女主是個新人，沒太多觀衆認識，對于之前看過08版劇的觀衆來說，看了還不如不看。

除了洋介還是戴向宇飾演的，其他的演員都換了，戴向宇的加入的确會把人帶入到原版的畫面當中，回憶滿滿，記得當初看洋介被槍殺的情景時，菊香哭的撕心裂肺，實在讓人淚目，可以說戴向宇算是這個劇的驚喜。

看了四集的新版《小娘惹》，配角們都很給力，演技都非常好，越往後看主角肖燕，還是挺讓人意外的，在不能言語的情況下，把菊香的所有情緒都能展現的很好，尤其是在被冤枉後的隐忍，也算是演技派了。隻不過在她成為月娘的時候，男主又是另外一個新人，灣灣對後面的劇情持一個保留的态度，希望他們能擦出不一樣的火花，讓這部戲更加精彩。