文丨安迪斯晨風

傳說大畫家達芬奇有一種特異功能，可以寫出一種“鏡像字”——就像是在鏡子裡看那些字一樣，可能這就是天才不同于凡俗的地方吧！

不過你知道嗎？我們的漢字也有許多是互為鏡像的，不是天才的我們，也可以輕松寫出“鏡像字”！

/比小狗看到鏡中的自己還神奇哦~/

“工廠”的“廠”字我們都認識，我們拿它來照照鏡子，就會看到一個“乁”字。

它看上去就像是“飛”丢了兩隻翅膀，隻能慢慢在地上“移”動了，所以這個字讀作yí，意思也和“移”一樣。另外它還是個多音字，在古代還可以讀成“jí”，意思和“及”一樣。

/有翅膀也飛不了，企鵝也很絕望啊/

有一對鏡像字長得都很簡單，隻有一劃，但卻都是生僻字。它們就是“亅”和“乚”。

往左邊彎的這個鈎子“亅”，讀jué，意思很好猜，就是用來釣魚的魚鈎啦！

向右邊彎的這個鈎子“乚”看上去更大一些，釣不到魚。它讀作“háo”，在古代和“毫米”的“毫”一個意思，是一種長度單位。

/必須精準到毫米/

有的字照完鏡子以後和本意差不太多。比如“嫔妃”的“妃”，照鏡子就會變成“妀”。我知道你一定想讀“gǎi”，大錯特錯！看清楚它的右邊是一個“女”字旁哦。這個字其實讀“jǐ”。

電視劇《封神榜》中迷惑纣王的那隻狐狸精，其實本來叫“妲妀”。隻是後來這個字不常用了，才改叫“妲己”。

/妲己/

詞義相似的還有“片段”的“片”，它的鏡像字“爿”長得像《三國演義》中呂布用的“方天畫戟”，不過它的意思卻跟兵器完全沒有任何關系。

這個字讀作“pán”，意思是劈開的成片木柴。不過随着時代變化，它就變成了一個量詞，“一爿田地”和“一片田地”的含義也就差不太多了。

把“玉”在鏡子裡颠倒一下，就會變成“玊”。這個字讀“sù”，意思是有“疵點”的玉石，也可以表示琢玉的工人。

憑什麼“丶”在下邊就完美無瑕，“丶”在上邊就表示有瑕疵呢？真是搞不懂你們這些古人……

甚至還有的鏡像字，颠颠倒倒完全不影響其含義。比如說“翅膀”的“翅”，鏡像字就是“翄”。這個字呢，其實在古代和“翅”讀音一樣，意思也一樣。

也有的鏡像字含義完全不同，比如說“隕”和“鄖”。耳朵長在左邊的這個字我們都認識吧？不認識的找小學語文老師要闆磚拍自己腦袋去。它讀作“yǔn”，三聲，意思是“墜落”，比如“隕石”。

耳朵長在右邊這個，很多人就不認識了。這個字讀“yún”，二聲，是春秋時期的一個諸侯國名。

再比如說“昶”和“昹”，“日”在“永”右邊的這個“昶”，讀“chǎng”，意思是白天時間比較長。

而“日”在“永”左邊的這個“昹”，就跟太陽完全沒關系了，它是一顆星星的名字。

“仄”字如果單拿出來給我們看，很多人會不認識，不過放到“平仄”這個詞裡面就都認識了。它讀作“zè”，本義是人在山洞裡面傾斜搖晃的樣子，不過現在通常表示聲調。

但是它的鏡像兄弟“亾”字就完全不一樣了，它讀作“wáng”，意思和“流亡”的“亡”是一樣的。

“帀”字一不小心就會被當成“人民币”的“币”字，不過它頭頂上其實是一橫。

這個字讀作“zā”，在古代意思和“匝”一樣，意思是環繞一周。

我們把它上下颠倒一下，就會變成“ㄓ”，這個看上去怪怪的字讀作“zhī”，讀音、含義跟“之”完全一樣。

當然，鏡像字裡面也有詞義很多的奇葩字，比如“少年”的“少”在鏡子裡就變成了“尐”，這個字讀作“jié”。

除了望文生義就知道它能表示“少”或者“小”之外，竟然還有一個含義是“有花紋的雌蟬”，也就是母知了啦！夏天可以抓來烤着吃，味道超贊！

還有的鏡像字本身就是一組詞語。比如旮旯（讀作gā lá），是我國北方的一句方言，指院子裡的角落。

比如一說“犄角旮旯”，京味兒口音就出來了。

還有我們上次說過的曱甴(讀作yuē yóu)，這兩個字是蟑螂的粵語寫法，不過其實他們在粵語的讀音是“嘎砸”……

你知道皮卡丘是怎麼走路的嗎？這樣：“皮卡乒乓乒乓乒乓乒乓”

認識“乒乓”這一對鏡像字嗎？國球都不認識，你還是找塊闆磚把自己拍死吧！