首页
/
每日頭條
/
民俗
/
哆啦a夢以前和現在對比
哆啦a夢以前和現在對比
更新时间:2024-11-04 12:42:55

(日本動漫~經典動漫)

(日本動漫~神作)

在如今衆多的動畫名稱當中,大部分均取自于所講述故事的主要内容,又或者是以動畫主人公的名字來命名,總而言之,大抵上觀衆還是理解的,但是其中也不乏一些較為特别的動畫名字,甚至很難想象着究竟與動畫本身有着怎樣的聯系,所以下面就讓罐頭君給大家解釋一下以下這幾部動畫的名字由來吧。

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)1


1. “哆啦a夢”

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)2

譯為“Neon Genesis Evangelion”,叫“Neon Genesis Evangelion”是GAINAX決定的。 而英文全稱各單詞詞義解釋:"Neon"在單獨使用時,實際上并沒有“新”的意思。隻有作為構詞法前綴"neon-"時,才有“新”的意思(如"neonatal"新生兒)。但由于官方日語标題為“新世紀エヴァンゲリオン”,故此處隻能将"neon"理解為新的意思,這應該說是GAINAX的原創用法。"Genesis"原意“起源”,作為專有名詞指聖經第一章“創世紀”,由于日文标題寫出了“世紀”二字,因此應理解為“開創新世紀(紀元)”之意。而"Evangelion"實際上是希臘詞語"εναγγελισ"的轉寫(按照舊标準),而英文中根本沒有該單詞。而"εναγγελισ"最初之意其實是“好消息”,之後随着聖經大量引用,逐步演化為專指“使徒傳播的教義”(亦即耶稣死而複生拯救世人的消息)。


3. “銀魂”

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)3

叫這個名字的有三個原因 一、2004年, 作品『銀魂(ぎんたま)』開始於「少年Jump周刊」上連載。可是開始連載時, 編輯、擔當(責任編輯)及作者本人都擔心, 那麼有個性的作品名(作者開家庭會議後決定的)、題材及作風能否於「少年Jump周刊」弱肉強食的世界中生存, 但是作品出乎意料, 十分受讀者歡迎, 人氣大幅上升, 因此至現在仍繼續連載。二、“銀魂”是車中貴族勞斯萊斯1919年推出的一種車型号的名字…… 三、《銀魂》(ぎんたま)(發音:Gintama) ,因為銀魂的發音與“金蛋”(發音:kintama)的發音近似,而“金蛋”在日語中為“睾丸”的意思 ,空知就是希望年輕女孩們去報刊亭買銀魂時說”大叔,我要一本kintama“類似的口誤兒造成的尴尬(猩猩真不幹好事)。主角不是叫銀麼,魂不過是他行事的方式和他的精神。另外也有點熱血的意思。


4. “月色真美”

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)4

相信看過今年的青春純美的虐狗番《月色真美》的人應該都知道“月色真美”其實是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文,夏目漱石說,不應直譯而應含蓄,翻譯成“月が绮麗ですね”(今晚的月色真美)就足夠了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意),想起動畫裡面男女主人公在月光下的告白場景了嗎?喂!張嘴,狗糧又來了!


5. “幹物妹!小埋”

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)5

幹物女指的是認為很多事情都很麻煩而湊合着過的女性。學習工作之餘宅在家,喜歡獨自看漫畫,飲啤酒;假日好吃好睡。後被用來指無意戀愛的二十、三十歲女性。這個名稱源自日語對魚幹的稱呼幹物。幹物妹就是像幹物女一樣生活的妹妹。所以說小埋的日常生活則是完全貼合了“幹物妹”這一形象的稱呼。


6. “白箱”

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)6

SHIROBAKO(白箱)”是動畫業界用語,指動畫放送前散發給制作人員的最初的映像媒體,也就是裝有含樣片等内容的錄像帶的白箱。在錄影帶(VHS)時代就已出現。如果一個參與動畫制作的人員(以動畫師、原畫師為主要對象)在作品進行“Rush Check”或是“初号試映”的時候不能出席,那麼貼心的制作單位就會另外寄上一支拷貝給那個人。不論拷貝是VHS、DVD或是Blu-ray Disc,通常都會放進一個白色盒子裡——也就是白箱。


還有諸如《絕園的暴風雨》《食戟之靈》《冰菓》以及《CANNAN》等動畫名稱也别有含義,在此就不一一贅述了,所以諸君在看到某些名字的由來的時候,有沒有一種完全意想不到的驚喜之感呢?

哆啦a夢以前和現在對比(叫哆啦A夢而不是)7

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
夢見哪四種動物是吉兆
夢見哪四種動物是吉兆
1、夢見龍,預示将來出生的兒子能夠成為大人物。2、夢見獅子在吼叫,愛情方面的煩惱将獲得解決。心中的疙...
2024-11-04
安徽省徽州歙縣古城的曆史人文(徽州民俗鬧古城)
安徽省徽州歙縣古城的曆史人文(徽州民俗鬧古城)
     1月10日,在安徽歙縣徽州古城,徽州民俗活動輪番上演。 潘祯祥 攝      1月10日,在安徽歙縣徽州古城,英坑舞獅民俗項目正在表演。 潘祯祥 攝      1月10日,在安徽歙縣徽州古城,汪滿田魚燈民俗項目正在表演。 潘祯祥 攝      1月10日,在安徽歙縣徽州古城,葉村疊羅漢民俗項目表演動作變化多樣、驚險刺激。 潘祯祥 攝      1月...
2024-11-04
高高興興過大年歡歡喜喜鬧元宵(我們的節日元宵節)
高高興興過大年歡歡喜喜鬧元宵(我們的節日元宵節)
  正月十五這天,伊敏蘇木黨委政府、黨群服務中心聯合“伊敏烏那格”愛馬牧民舉辦“查幹薩日”雪地賽馬比賽。牧民們在傳統競技比賽中度過了歡樂祥和的元宵佳節,雪地賽馬比賽也吸引了不少愛馬人士前去觀戰。      比賽分成年馬十五公裡雪地賽和近距離5公裡雪地賽兩項,來自全旗各蘇木鄉鎮的近50名賽馬愛好者參加比賽。            随着裁判的一聲令下,比賽正式開...
2024-11-04
山西燴菜是怎麼回事(山西大燴菜有什麼由來)
山西燴菜是怎麼回事(山西大燴菜有什麼由來)
  山西大燴菜有什麼由來燴菜是我國北方人餐桌上最為常見的一種家常菜,因其制作簡單,食材豐富,湯鮮味厚而深受人們的喜愛。燴菜在北方演繹出不同的版本,在東北叫亂炖,在河北叫熬菜,不過雖然叫法不同但烹饪方式大同小異。燴菜同樣受到山西人的喜愛,那麼燴菜有什麼來由,又是怎麼制作出來的。      山西大燴菜是農家菜譜的常見小吃。尤其是在七八十年代的秋冬季節,由于冬季蔬...
2024-11-04
重陽節送爸媽什麼禮物最貼心呢(給爸媽送一份節日)
重陽節送爸媽什麼禮物最貼心呢(給爸媽送一份節日)
     明天就是重陽佳節啦,佛山街坊們有什麼出行計劃?重陽節,又稱“登高節”,佛山人素有祭祖敬老、登高遠眺的習俗。   佛山有老人可享受什麼福利?明天天氣怎樣?佛山五區哪些山林将可以登高?哪些路段會封路?收好這份攻略,出門前先看看!   長者福利   老人優待證   老年人優待證,是國家、政府為了完善社會保障制度,按照規定給予老人的一種優惠、照顧,給老年人...
2024-11-04
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved