蒹葭詩經秦風簡介-tft每日頭條

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）1

今天分享的是《詩經•秦風》中的名作《蒹葭》。

詩雲：

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且跻。溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）2

譯文：

河邊蘆葦密又繁，秋深露水結成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路險阻又太長。順着流水去找她，仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。意中之人在何處？就在河岸那一邊。

逆着流水去找她，道路險阻攀登難。順着流水去找她，仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何處？就在水邊那一頭。

逆着流水去找她，道路險阻曲難求。順着流水去找她，仿佛就在水中洲。

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）3

《蒹葭》有說它是一首悲涼的愛情詩，也有說它是一種寓意了政治内容寓意詩。

當然大家更熟悉的是瓊瑤小說《在水一方》的主題曲，無論是電視劇還是電影，主題歌都叫在水一方，都有些悲涼傷感。

其實不然，古代詩詞不像我們今天用所謂朗誦語調去朗誦，大都是吟誦出來的，即帶着音樂的節奏詩而歌之。所以《蒹葭》吟誦聽上去就不會那麼傷感。

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）4

詩經裡的《蒹葭》萬妙萬丈，曆來為人稱道，寫的正是初秋的季節。

蒹葭今人多理解成蘆葦，實際上指的是水邊細長的水草。

“白露為霜”，不論是說白露的節氣，還是白露形成了霜的模樣，但總是白露前後初秋時節。處暑之後就是白露，卻還未至秋分，天氣剛轉涼。

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）5

正是怡人的郊外，小夥子與姑娘在此約會，不是姑娘拒絕了小夥子的追求，而是在水一方求之不得。

小夥子尋尋覓覓溯洄從之，溯遊從之，又總是追不到，而姑娘或藏而不見或漸行漸遠卻并不消失，

所以宛在水中央，宛在水中坻，宛在水中沚。姑娘并沒有離開，都是若隐若現。

所謂伊人在郊外的水中與小夥子約會，這種爽朗的情感怎麼能談得上哀婉凄涼呢？

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）6

初秋時節天高雲淡，清風如拂面般，畫筆卻畫不出豐美的水岸與岸邊的綠草依依。

所以蒹葭蒼蒼和蒹葭萋萋都不是蒼涼的蒼，也不是凄涼的凄，而是綠草豐美，綠意盎然的意思。

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）7

美麗的愛情在這裡上演，餘音袅袅不絕如縷，卻有一抹隸屬于情愛的淡淡惆怅，挂在遠遠的天邊。

這正是2000年前的愛情，純潔透明和今天一樣；

這正是2000年前的秋天，清爽怡人和今天一樣。

蒹葭詩經秦風簡介（詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記）8

《詩經》時代的愛情就像初秋爽朗的天氣，晴朗溫潤多微風，這才是《蒹葭》背後的愛情之美。