象、像、相這三個字，讀音相同或相近,意義也有相似之處,因此人們在運用它們時往往發生混淆。

“象”是象形字，本義就是大象。“像”是形聲字，本義為相似。

在現代漢語裡，象、像二字不再通用，是有明确分工的。

象，表“形狀、仿效、摹拟”等義。如“天象”、“氣象”、“景象”、“印象”、“表象”、“象形”、“抽象”、“具象”、“象征”等。

“象”适用于三種情況：1．作名詞用,如“大象”.2．屬于名詞性詞素,不能單用,用來構詞,如表示形狀、樣子的“形象”“象征”等.3．屬于動詞性詞素,不能單用,可用來構詞,如表示摹仿、表現的“象聲詞”“象形字”。

像，表“相似、如同、人物形象的摹寫或雕塑”等義。如“好像”、“相像”、“肖像”、“塑像”、“畫像”、“錄像”等。以某一個人為主體的畫像或照片，稱作“肖像”。

“像”适用的三種情況是：1．作名詞,指人物等做成的形象,如“畫像”“佛像”等.2．用作動詞,表示相似,如“你像他哥哥”.3．作介詞用,有“比如”“如同”（這個意義不能單獨作謂語動詞,隻能構成介詞詞組去修飾動詞）等意思,如“像爸爸那樣工作”。

“想象”和“想像”，為全等異形詞，即音同、義同、形異。由于“想象”使用頻率大大高于“想像”，并根據“象”“像”名詞義的分工原則，全國科學技術名詞審定委員會和國家語言文字工作委員會已确定“想象”為規範詞形。

相，本義為“察看”，與“像”的含義沒有共同之處。但其引申出來的“相貌”和複制“相貌”的“照相”，以及跟照相相關的詞語，卻同“像”的含義相同，因而出現一系列異形詞，如相貌—像貌，照相—照像，照相機—照像機。

相是個多音字,表示“互相”和“親自觀看”時讀xiāng,這是不會跟“象”、“像”混淆的,但讀xiàng的時候,容易跟“象”、 “像”（都讀xiàng）混淆.當我們明确了“象”和“像”用法的分工情況之後,就應該着重掌握“相”的兩個義項：①表示“容貌、外貌”,如“面相、長相、扮相、相貌、相片、照相”；②表示坐、立等姿态,如“坐相、站相、睡相、吃相”。

根據以上兩個義項構成的詞語,除上面所舉的例子外,還有：兇相、惡相、醜相、苦相、窘相、亮相、真相、本相、變相、洋相、看相、老相、露相、聰明相、天真相、可憐相、狼狽相、尴尬相、窮形盡相等等。

“照像”為大多數人的誤用，“照相”是正确的用法，更标準。

照相：靠“影像鋪”這樣的店家用傳統的畫像方法描繪自己的容貌。當時畫人叫“小照”，畫亡靈為“影像”。攝影術傳入中國後，人們把這兩個詞連起來稱為“照相”。

"照相"：指一個動作，一個情況。"照相"指的是用攝影器材記錄事物、人物的景象。也稱攝影，是使用照相機将物體、景物、人物拍攝下來進行保存的過程。隻是想強調用相機拍照，即為“照相”。

"照像"：指一個對象。“照像”一般指照人的相貌，進行畫畫等操作。

“照相”：是正确的寫法。在“照相”基礎上構成的詞語，都應采用“照相”。例如：照相館、照相機、照相紙。至于為什麼“相”更常用，且“照相機”隻用“相”，當與文言習慣有關。在攝影上，稱為“照相”，“相”這個字同時也用在“相片”“相貌”“相框”上。

“照像”：是錯誤的寫法。

目前漢字詞組中隻規定了“照相”，并沒有“照像”這個詞，另外從輸入法上也隻能輸入“照相”這個詞，沒有“照像”這個詞。（全文完）

作者簡介￤王學章，網名養心是福，1948年生，河南省社旗縣第一高級中學語文高級教師，全國優秀教師，退休後返聘在校至今。熱愛并傳播中國傳統文化，文學書法皆佳。一高校志編寫者，一高校訓、校歌歌詞作者。已完成六十多萬字的長篇曆史小說《帝國漢風》。

王學章