新年禮物怎麼翻譯-tft每日頭條

新年禮物怎麼翻譯（你的新年禮物會更便宜）1

大家好！我是289靈魂畫手。一張簡筆畫教會你一個财經知識，新一期的《簡筆畫财經》又和大家見面啦！

你的新年購物車裡有哪些進口商品？好消息來了，RCEP元旦生效，這些東西都會更便宜。

RCEP，即《區域全面經濟夥伴關系協定》，是全球最大的貿易“朋友圈”， RCEP成員國包括東盟10國和中國、日本、韓國、澳大利亞、新西蘭15個國家，涵蓋全球約30%人口、30%經濟總量和30%對外貿易。

RCEP很重要，概括來說，就是降低關稅、開放市場。那麼，它會怎麼影響我們的生活？

RCEP生效後，區域内90%以上的貨物貿易，要麼立即降至零關稅，要麼在10年内降至零關稅。比如，日本的手表，從目前基準稅率11%—16%，逐年遞減到第11年的0%。日本的鋼琴，從目前基準稅率17.5%，逐年遞減到第11年的0%。

此外，還有可口的椰子汁、榴蓮、巧克力、菠蘿罐頭……同時，整車、零部件等方面的關稅也要下降，更便宜的進口車也能開回家了。

購物便宜了，出國旅遊更方便，如各國即将出台免簽、落地簽以及旅遊、餐飲優惠等配套政策，出國就業的門檻也會更低。

對于企業來說，生意更好做了。

以服裝行業為例，中國從新西蘭進口羊毛，RCEP生效後，未來可能會免稅，進口之後在中國織成布料，這個布料可能又出口到越南，越南用這個布料織成服裝之後再出口到韓國、日本、中國等其他國家，這些都可能免稅，因而會促進當地紡織服裝業的發展、解決就業，對出口也有好處。

當然，RCEP的内容不限于貨物貿易，它還涉及知識産權、數字貿易、金融、電信等新議題，将會對我們的生活産生深遠的影響。一個更開放的市場，将讓各國受惠。

本期的簡筆畫财經就到這裡，我們下期再見！

【監制】謝美琴

【策劃】肖文舸陳穎

【腳本】昌道勵

【制作/配音】周美霖

【畫手】唐子湉

【作者】昌道勵；周美霖；唐子湉

簡筆畫财經

來源：南方 - 創造更多價值