紫薇和爾康在幽幽谷的那次定情應該很多人都記得吧，“山無棱，天地合，才敢與君絕……”。這句對白在《還珠格格》中堪稱經典，但這句詩其實原是“山無陵，天地合……”。
近日《中華詩詞大會》大火，也重新掀起了一股學習詩詞的風潮，在其中擔任學術顧問和命題組長李定廣，在複旦大學開講座時說《還珠格格》電視劇的很多歌詞都是由瓊瑤親自撰寫的，但是其實有很多歌詞都是瓊瑤引用《詩經》或者其他典籍裡的名句。像其中的“山無棱，天地合”以及“當山峰沒有棱角的時候”但瓊瑤誤将“陵”錯用成了“棱”。 陵本身是山的意思，原文是當山峰沒有了棱角，結果字母中出現的是棱字。呃……可能和紫薇格格的台灣腔有關系吧。
除了“山無棱，天地合”還有“青青河畔草”被瓊瑤改成了“青青河邊草”;“問人間情為何物”被瓊瑤改成了“問世間情為何物”。仔細看來原來不少古詩詞都被瓊瑤阿姨進行了移花接木，很多網友吐槽說：“終于知道為什麼中學的時候背誦古詩總是錯了，都是《還珠》的毒太深啊!”
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
