這兩天，網上瘋傳新版《少年包青天》的劇照，引發大量群嘲。網友都評價稱，新版的演員，顔值過低，毀了童年經典。

其實這個讨論的前半段就錯了。這部劇叫《少年包拯》，首播于2020年1月，不算太新。而且該劇也隻是套用了破案三人組設定，女性角色為原創，并非《少包》的淩楚楚，劇情也不同。

被扯進來的對照組，是2000年的《少年包青天》，由周傑、任泉、釋小龍、李冰冰等主演。

一上映就廣受好評，至今都是包拯衍生劇裡經典的一部，不僅是故事緊湊精彩，演員的演技也是有目共睹。

周傑飾演的包拯，五官雖然不是那麼精緻英俊，但勝在一身正氣，少年感十足。任泉飾演的公孫策，書生氣很濃，儒雅溫潤，擔得起“風流倜傥”一詞。釋小龍和李冰冰也各有特點。

簡稱同樣是《少包》，《少年包拯》的劇情和新人演員的演技先不論，長相和氣質就跟《少年包青天》頗有差距，年輕演員看起來毫無辨識度。

如今要翻拍經典，大多數都會失敗。翻拍劇自帶關注度和讨論度，稍有不足，就會被釘上恥辱柱。

風險雖大，可要是演得好，演員也就名利雙收了。二三十年前，多少演員是從翻拍作品中一飛沖天？

近幾年翻拍劇真是很多啊！茜仔發現，過去的男女主們，好看得各有特點，如今卻滿屏網紅臉，氣質好似過去劇中的丫鬟跟家丁，真是令人唏噓。

簡單盤點幾部說說，就圖一樂，大家就當看個開心吧，評價得對不對大家自有判斷。

不知道是太爛了不敢開分，還是網友都不屑給它評價，反正就是沒分。既然劇方膽大，敢叫《新白蛇傳》，我們就拿2006年的《白蛇傳》來比劃比劃。

應該沒人細數得出，小熒幕上到底出現過多少白素貞吧？但劉濤版本，确實能在好評榜上占有一席之地。她飾演的白素貞，是最有人味的一個，溫婉賢良。

孫骁骁版本，很眼熟，妝發是當年楊幂演上神白淺的同款，（發際線都一樣）。妝容看不清，劇裡濾鏡磨皮拉太滿，五官有點模糊。

咋一看，還是挺符合如今網絡美女标準的。拿一張孫骁骁的現代照對比，劉海造型順眼多得多。《白蛇傳》裡，孫骁骁的鼻子更精緻，原本的寬臉變窄，尖下巴也有了。

舊版由陳紫函飾演小青，頂着綠的黃的魔鬼色眼影，照樣是嬌俏又妖娆。

新版由王嵛飾演小青，扮相上看，更幼态，卻不太有主角氣質。額頭飽滿，卧蠶肥大，蘋果肌過分膨脹，錐子下巴，充氣感十足。

找到一張她2015年作品的海報，誰能認出是同一人？

舊版的許仙由潘粵明飾演，清秀的潘老師，顔值不用說吧？

新版許仙由路宏飾演。之前的作品沒看過，劇裡看起來五官蠻大的，看起來比較像武藝高強的少俠，不太像是文弱書生。

新版在科技方面應該是赢了，舊版赢在自然。

白蛇的傳說，一門雙傑。

新《新白》對标《新白》，邀請舊版許仙飾演者葉童、小青飾演者陳美琪客串，好像還買了歌曲版權，打得一手好情懷牌。

這版主打青春，白蛇青蛇都走少女風。

趙雅芝版白素貞自帶仙氣，端莊成熟。鞠婧祎飾演的白素貞，天真可愛。就是肩膀太窄，妝容也永久不變。

（像一個普通的漢服愛好者）

許仙是由于朦胧飾演的。比葉童版本的許仙，居然更陰柔。于朦胧選秀出道，當年就憑借顔值獲得高人氣，長相絕對不能說醜。

不過，現在的矽膠感還是重了點。

貼一張《太子妃升職記》的劇照。當初的近鏡頭下，他的鼻梁峰凸起，下巴尖尖。對比另一邊劇照，鼻梁筆直鼻頭圓頓，下巴也變圓，臉頰腫得似充氣。

陳美琪版小青，靈氣逼人。小青由肖燕飾演，茜仔本人對她的顔值是挺欣賞的，靈動讨喜。

裴子添法海，還挺帥。可舊版的，是一個老和尚的形象啊！這個不用比。

合理推斷，這部劇其實是要捧肖燕和裴子添的。

舊版尋秦記，古天樂飾演項少龍，宣萱飾演烏廷芳，郭羨妮飾演琴清。新版分别由陳翔、夏楠、郭曉婷飾演對應人物。

說實話選這部出來，完全是欺負新版本。

新版的服裝色彩飽和度超高，卻簡陋得離譜，要麼純色，要麼極簡花紋。韓系長相的陳翔，劇中保留一頭短發，這是穿越後的古人造型？

郭曉婷是童星出身，五官其實沒有按網紅路線去調整，長得比較鄰家妹妹。劇裡飾演琴清，有選美出身的郭羨妮珠玉在前，襯得她依舊是小跟班花楹。

飾演烏廷芳的夏楠，笑起來臉部異常緊繃，蘋果肌大得離譜，好像眼睛都被影響得睜不開了。

（左邊宣萱的臉就特别自然）

滿屏的潦草和敷衍。

《笑傲江湖》有很多部，茜仔選一部同樣沒有魔改劇情的來對比。（就算魔改的陳喬恩版，演員也好看的）。

舊版的令狐沖，是李亞鵬飾演的。五官粗犷，連手背都是青筋暴起，說是江湖俠士很有信服力。 新版的令狐沖由丁冠森飾演。實話說，看起來很路人，

舊版的任盈盈，由許晴扮演。不評價許晴在綜藝裡的表現，單看她的外形，可嬌俏，可魅惑，十足的大美人。薛昊婧的任盈盈，第一眼印象是普通仙俠劇的女N号，沒有江湖俠氣。

又是舊版碾壓新版的一部作品。李亞鵬和許晴的組合，沒人會不認為他倆是一對璧人，神仙眷侶。丁冠森和薛昊婧，看起來就是别别扭扭的姐弟戀，誰看了都想勸他們不要早戀那種。

也是翻拍老熟IP了，幹脆拿大家最熟悉的兩版一起跟新版比較。

飾演王語嫣的，分别是李若彤、劉亦菲、文詠珊。李若彤看起來像不食人間煙火的仙女，劉亦菲則像不谙世事的鄰家女孩。文詠珊看起來卻十分苦情，查找劇照，好多張都合不上嘴。

飾演段譽的，分别是陳浩民、林志穎、白澍。陳浩民和林志穎版本的段譽，不相伯仲，都可以誇一句公子世無雙，溫潤如玉。

白澍的段譽，碎發劉海，金屬耳釘，現代人的氣息很重，更像是模仿韓國演員那版，有極強的違和感。

（風格都不太中式就對了）

飾演喬峰的，分别是黃日華、胡軍、楊祐甯。黃日華和胡軍版的喬峰，充滿大俠氣概，胡軍更是英武不凡，并且眼中有戲。楊祐甯，還是現代人氣息過重。氣質上就帶入不了角色，給人一種努力，要表現憂郁的觀感。

值得一提的是，新版的西夏公主，長相實在是标準的網紅模闆。無神的歐式眼，高聳的鼻子，M字唇，犁耙下巴。

（可以去演女鬼）

就這些吧，左看右看，其實疑似整容臉的演員，做的項目好像也都差不多。純天然的，卻有都平平無奇，茜仔鬥膽說一句：真的像在街邊随便拉個人過來就拍了。

有時不得不感慨自己老了，真的認不出多少年輕演員。不知道是該怪他們長得沒有辨識度，還是怪自己臉盲。

在結尾，替那些跟我一樣被無語到的網友們說一句：

不是不讓翻拍，給你們機會，你們不中用啊！