癌症的英文名為Cancer，若是在翻譯軟件中輸入“Cancer”，讀者們會發現Cancer還有巨蟹座的意思。

為何Cancer有癌症與巨蟹座兩個含義呢？這就引出了癌症與螃蟹的故事.......

早在公元前400多年，古希臘的“醫學之父”希波克拉底（前460年—前370年）觀察到人體内有一種腫物能夠在體内快速生長，在擴散過程中該腫物會伸出許多像手指一樣觸角，形似螃蟹，故用螃蟹的拉丁語“carcinos”及“carcinoma”來命名這種疾病，其中carcinos專指非潰瘍型腫瘤，carcinoma專指潰瘍型腫瘤。

約在300多年後，古羅馬學者塞爾蘇斯（前28年-前50）将衆多古希臘醫學經典翻譯為拉丁語，在翻譯carcinos一詞時由于其原指螃蟹，故将其譯為Cancer（同樣意為螃蟹），但由于後世肥美的螃蟹走上人們的餐桌，為避免混淆，螃蟹逐漸被crab一詞所取代，而星座中的巨蟹座在生活中并不常用，故未從Cancer一詞中分離出來。自此，Cancer成為千百年來醫生為之頓足、百姓談之色變的名詞。

時至今日，在影像學中，“蟹爪樣病變”仍作為鑒定惡性腫瘤的指征之一。如乳腺癌、肝癌、胰腺癌、甲狀腺癌中均有較多病例的腫瘤呈“蟹爪狀”。

正因癌症與螃蟹間這千絲萬縷的聯系，衆多腫瘤相關的醫院、研究所與協會的徽章中，均加入了螃蟹元素，如中國醫學科學院腫瘤醫院、上海市腫瘤研究所、中國抗癌協會等。在徽章中，螃蟹通常被一柄利劍或蛇杖戳穿，寓意征服癌症、殺滅腫瘤。

目前，臨床中傳統殺傷“螃蟹”的方式共有三種：外科手術、化療與放療。随着免疫學、分子生物學及相關學科的快速發展，國内外學界及醫療機構湧現出兩種殺傷“螃蟹”的新思路，細胞治療與基因治療，如我院臨床基因與細胞工程中心開展的CAR-T細胞治療的臨床試驗工作，該中心從外周血中提取患者的T細胞，将其進行體外改造及修飾，增強T細胞對腫瘤細胞的識别能力與數量（CAR-T細胞群），再将其通過靜脈回輸體内，CAR-T細胞在體内可特異性識别腫瘤細胞并将其破壞，進而治療白血病、淋巴瘤、多發性骨髓瘤等疾病。

誠然，目前CAR-T細胞治療的臨床試驗較多，但全球僅有諾華（Novartis）的Kymriah與吉利德（Gilead）的Yescarta等藥獲批上市。為了中國的癌症患者不出國門即可接受先進的CAR-T細胞治療，北京世紀壇醫院臨床基因與細胞工程中心自美國引進了國際上最早從事CAR-T與TCR-T研究、開發的專家與團隊，帶頭人鐘曉松教授曾先後在基因與細胞治療先驅斯隆-凱特琳（MSKCC）Dr. Michel Sadelain實驗室和美國癌症研究所(NCI) Dr. Steven A Rosenberg實驗室擔任研究員和高級研究員，曾參與Yescarta的主要設計工作，是第三代CAR-T的發明人及國際上最早提出與證明用幹細胞樣記憶T淋巴細胞（Tscm）作為不朽的效應細胞治療腫瘤和疫苗有效來源的學者，曾擔任美國國防部疾病監測中心終身高級研究員、美國癌症研究所高級研究員、美國食品和藥物管理局(FDA）常年客座研究員。

與傳統的腫瘤治療手段相比較，細胞治療與基因治療的優勢在于可特異性、選擇性的殺傷腫瘤細胞，而對正常組織細胞不産生影響，且給藥方式也相對安全、便捷。相信随着技術的成熟與發展，癌症這隻令人畏懼的“螃蟹”終将亡于人類科技的利劍之下！

（CAR-T實驗室 續暢）