聽歌是我們必不可少的
日常娛樂活動之一
歌詞作為歌曲靈魂的一部分
寫遍酸甜苦辣 喜怒哀樂
蘊含着無窮的樂趣
那麼歌詞中的這些不一樣的趣味
你有get到嗎?
你聽到的VS實際上的
當我們在聽歌時
常常會出現“空耳”現象
即原本正常的歌詞
在我們耳朵中被翻譯成了
邏輯混亂卻有趣的詞
例如下面這些詞
你能猜出它們的原貌嗎？
“寶貝寶貝，我是你的大叔”
“傷口還有貓咪，章北海有老師，都看不出我的本事”
“再給我兩份蔥，讓我把雞蛋煎成餅”
“你裝着花了，腰果怎麼煎的，記得你叫我王老八”
“你的腳也有小小的雞眼”
“寶貝寶貝，我是你的大樹”
—《爸爸去哪》
“再給我兩分鐘，讓我把記憶結成冰”
—《最長的電影》
“小狗還有貓咪，長輩還有老師，都看不出我的心事”—《快樂的撲滿》
“ 你妝都花了，要我怎麼記得，記得你叫我忘了吧”—《最長的電影》
“雨打蕉葉又蕭蕭了幾夜”—《蘭亭序》
“耳聽不一定為真”的道理
在此處同樣适用
“空耳”造成的偏差
也使聽歌變得更加有趣起來
别人唱的VS想像中的一些耳熟能詳
傳唱度頗高的歌曲
經過人們的“寫實派”想象後
也變得或有趣或有一絲絲恐怖起來
“我們背對背擁抱 ......”—《背對背擁抱》
“把你的心我的心串一串，串成一株幸運草……”—《愛》
“如果你願意一層一層地剝開我的心……”—《洋蔥》
“熱愛105度的你，滴滴清純的蒸餾水……”—《熱愛105度的你》
“背影是真的，人是假的……”
—《百年孤寂》
博大精深的漢語
經過想象力的加工
變得更加有趣
原本熟悉的面孔變得陌生起來
原本順口的歌詞變得奇怪起來
原本熱情的表達突然"恐怖"起來
歌曲使人放松身心
普普通通的歌詞
不僅能使人産生共鳴
也能給人帶來許多樂趣
希望我們都能大膽想象
發現日常中的小趣味
開心過好每一天
責任編輯：白家瑜
本期編輯：黎金婷
圖文來源：河南農業大學文法學院
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
