首页
/
每日頭條
/
生活
/
包頭我來了方言
包頭我來了方言
更新时间:2024-04-28 01:48:14

包頭我來了方言(包頭漢語方言微探)1

包頭地處黃河上遊靠下一點的地段,曾經的水旱碼頭溝通了東、西、南、北的商貿往來,也曾将漢族和少數民族的文化绾結在一起,使之相互間得以更頻繁的交融與滲透。如今,包頭又是一個蒙漢雜居的中大型城市,蒙語和漢語成為她的共同語言。因此,包頭漢語方言是相對于包頭的蒙語方言而言的。

包頭漢語方言有根有源,有枝有葉。是中國古老語言的一種,也是近現代具有一定代表性的北方方言的一種,有較為顯著的特點。當然,作為漢語語言,它也同時具備漢語語言的共同特點。

我們先看包頭漢語方言的特點:

第一個特點:詞語音義異化

因為時間久遠,又沒有文字記載,方言發展到現在,難以找到恰當的文字來記錄它,就是說,很難找到恰當的字來表示音節。所以,就有可能随意使用同音字來表示,事實上,漢語方言的音節與現代普通話的音節不完全吻合,倘若以普通話的音節為樣本,在包頭方言中去嵌合對應的字,往往是字不對義,“文不對題”。給人的感覺也就往往如同外語的音譯。

另外,包頭漢語方言中有許多字詞是古老字詞的延續,讀音發生了很大的變化,按照普通話音節去查字典、詞典,查到字,音已經變了;查到音,卻沒有這個字,所以,隻好找近義詞或同義詞來代替。因此,包頭漢語方言中的詞語,字不通音、詞不達義的現象較為普遍。

第二個特點:語音特點

普通話共有419個音節。與普通話音節相比,包頭漢語方言起碼少124個音節,至少有66個音節是普通話中沒有的。

用普通話的音節拼寫包頭漢語方言,缺少1個聲母、4個韻母。這就造成了用普通話音節拼寫包頭漢語方言的困難。隻好借用國際音标中的字母,來完善拼寫包頭漢語方言的聲母和韻母。

包頭漢語方言中的入聲非常普遍,加上與普通話相同或相近的陰平、陽平、上聲、去聲,可以說是五音俱全,連同兒化該是六音不缺。

與普通話音節比較,在普通話中是陰平的字,在包頭漢語方言中大多是陽平,少數歸到上聲、去聲和入聲;在普通話中是陽平的字,在包頭方言中多是陰平,少數歸到上聲、去聲和入聲。

包頭漢語方言中沒有前鼻音,隻有後鼻音。如:“分、風”都讀作“fēng”;沒有舌尖後音,隻有舌尖前音,如:“詩、思”都讀作“sí”。

與普通話相比,一些詞語祖音沒變。比如:“耕地的耕,讀——jīng;節拍的拍,讀——pia;褪下來的褪,讀——tòng;吓了一跳的吓,讀——hà”,如此等等。

第三個特點:包頭漢語方言中的兒化

非兒化不讀。一些單音名詞的表達必須兒化,若不兒化,則不讀這個音節。如:“明兒”不讀“明”;“襖兒”不讀“襖”;“梨兒”不讀“梨”;“貓兒”不讀“貓”等。

兒化後的詞語表示小或小巧:比如:“棍——棍兒;片——片兒;塊——塊兒”等。

兒化在形容詞的雙音疊詞後,加大範圍或加深程度。比如:“亮亮兒——就是很亮;脆脆兒——就是挺脆;香香兒——就是很香”等等。

第四個特點:包頭方言中的反切,也有叫切口的,就是有時候把一個字讀成兩個音,有時候又把兩個字讀成一個音。把一個字讀成兩個音的,你比如:

棒子的棒,讀成——不浪;

大街小巷的巷,讀成——黑浪 (hàng));

一條兩條的條,讀成——绨缭”等。

把雙音詞讀成單音的,比如:

不用,讀成——甭(bìng);

圪哇,讀成——呱(gua)等。

下面,我們再來看看包頭方言的語法特點:

我們主要來看疊詞的運用,有七種情況:

第一種、親屬稱呼上大多數可以疊用。

比如:稱呼父親為——大大;

長輩稱呼晚輩時一般不疊用,隻有“奴奴(nāo nao)”疊用;晚輩稱呼長輩時,“姥爺、姑父、姨夫、姐夫”等不疊用。

第二種、疊用後表示小或小巧。

比如:蛋,讀成——蛋蛋;

豆,讀成——豆豆”等。

第三種、疊用後加大範圍或加深程度。

比如:緊就(緊湊),讀成——緊就就;

圪搜(磨蹭),讀成——圪搜搜”等

第四種、疊用後取代詞語的後綴“子”。

比如:把子,就是把手的把,讀成——把把;

籃子,讀成——籃籃;

侉子,讀成——侉侉;

缽子,讀成——缽缽”等。

第五種、疊用後使詞語的語氣舒緩,增加一定的節奏感和音樂美。比如:

平展,讀成——平展展;

圪哇,讀成——圪哇哇;

不浪,就是棒子的棒,讀成——不浪浪,等等。

第六種、疊用使一些無意義的雙音詞産生一定的意義。

比如:

溫秃,這個詞沒有什麼實際意義,讀成——溫秃秃,之後就是形容水溫不冷不熱;

笑盈,也沒有什麼意義,讀成——笑盈盈,就是形容人歡喜的意思了;

綿瓦,也沒有什麼意義,讀成——綿瓦瓦,就有了太稀,觸碰後感覺太軟和的意思了,等等。

第七種、疊用後使有意義的雙音詞産生新的意義。

比如:麻糁,就是麻子榨油後的油渣,讀成——麻糁糁,就成了小而細碎的意思;

一出,就是一次、一場的意思,讀成—— 一出出,就成了離家出去再不回來或再回不來的意思;

撲拉,用手往左右撥或攤開的意思,讀成——撲拉拉,就成了象聲詞,象鞭炮響的聲音,等等。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
穿越火線手遊荒島特訓攻略槍械
穿越火線手遊荒島特訓攻略槍械
荒島特訓作為CF手遊新出的模式,想要一步成神當然是十分困難的。沒有經曆落地成盒是很難體會到這遊戲的精髓,但我們的目标是成為最後那名存活者。所以今天我們就來看看兩條單排必須要知道的經驗,打開你吃雞的新世界大門。經驗一:确定降落地點飛機上确認飛...
2024-04-28
窗簾紗在裡面還是外面
窗簾紗在裡面還是外面
窗簾紗在裡面還是外面?在安裝這樣的雙層窗簾時,紗簾通常情況下都是裝在裡面也就是靠近窗子的那一邊的因為紗簾裝在外面的話,是比較影響美觀的與屋内整體風格的,裝窗簾的效果也會大打折扣,所以建議最好是裝在裡面,下面我們就來聊聊關于窗簾紗在裡面還是外...
2024-04-28
隐形眼鏡企業法律法規
隐形眼鏡企業法律法規
據國家企業信用信息公示系統顯示,近日,陌森眼鏡關聯公司廈門雅瑞光學有限公司因違法《廣告法》相關規定,新增一條行政處罰記錄。處罰事由為:根據《中華人民共和國廣告法》第五十八條第一款第(十四)項,對該公司處涉案違法廣告費用一倍,即218310元...
2024-04-28
網名簡單有内涵
網名簡單有内涵
網名簡單有内涵?眠意寄給秋一瞬間的回眸,今天小編就來聊一聊關于網名簡單有内涵?接下來我們就一起去研究一下吧!網名簡單有内涵眠意寄給秋一瞬間的回眸仙兒夢也渺渺晚螢花謝為誰悲思歸花獨、蝶雙飛藏在星辰大海半城柳色半聲笛淺墨惜晨清冷南尋别來無恙做你...
2024-04-28
楊廣有沒有殺了楊堅
楊廣有沒有殺了楊堅
大業十四年(618年),以宇文化及為名義共主的骁果軍發動了“江都兵變”,隋朝第二代皇帝隋炀帝楊廣被骁果軍勒死。雖然還有幾個楊姓宗室在隋炀帝楊廣死後擁有皇帝的頭銜,但隋朝在“江都兵變”之後已經實際滅亡,隋炀帝楊廣就成為隋朝的亡國皇帝。不過有人...
2024-04-28
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved