首页
/
每日頭條
/
生活
/
面對面翻譯實測
面對面翻譯實測
更新时间:2025-08-12 22:57:07

“呵呵”等網絡流行詞如何翻譯?

詩詞、成語等中華思想文化術語的翻譯難點是什麼?

在翻譯中國文學作品時,中國譯者和西方譯者有什麼不同?

面對面翻譯實測(全球連線獨家專訪)1

漢語語意之豐富,中華文化之深厚,翻譯為促進不同國家、不同民族的思想對話、文明交流搭建了一座新橋。

儒學專家、北京大學教授安樂哲和中國翻譯協會常務副會長黃友義先生做客本期訪談,聊聊他們如何向世界“翻譯”中國。

面對面翻譯實測(全球連線獨家專訪)2

面對面翻譯實測(全球連線獨家專訪)3

監制:閻濤 尚軍 幸培瑜

統籌:丁冬霞

編導:唐婧瑤

主持人:張立

後期:申悅佳 朱彤

攝像:王钊 韓沖

播控:馮珂 朱龍川 劉曉霞 李鑫 劉猛

化妝:于楠

鳴謝:中華思想文化術語傳播工程

中國新華新聞電視網(CNC)制作

新華社國際傳播融合平台出品

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
家裡電線起火怎麼撲滅
家裡電線起火怎麼撲滅
1、電線着火要立即切斷電閘,然後進行火災撲救。電線着火一般使用幹粉滅火器撲救或者用幹燥的衣物、被褥、...
2025-08-12
明星們日常穿搭圖片
明星們日常穿搭圖片
現在的妹子有哪個不是抱着手機自拍到沒電才停下來的!隻是有些妹子實在是不會穿搭,本來就顔值一般一下子就失去了兩個吸引點拍出的照片能好看嗎?最近娜紮的私服自拍真的是迷死人啦,簡單卻誘惑妹子們還不快學起來!LOOK1工裝風超上鏡台上的娜紮就是十足的女神和成熟禦姐範,美的很有距離感,而私底下娜紮的穿搭跟她的...
2025-08-12
酒泡紅辣椒的做法
酒泡紅辣椒的做法
第一、買回來新鮮的紅辣椒清洗幹淨,個人建議,不要使用那些蔫巴巴的紅辣椒,腌出來一點也不好吃有一種腐爛的味道且皮很硬,這樣新鮮的紅辣椒腌制之後口感特别好。清洗幹淨之後,控幹水分。第二、生姜多一些切成絲或者片,大蒜也要多一些,切成片待用。第三、紅辣椒裝進盆子裡,把大蒜片和一些生姜放進去攪拌均勻,然後撒上...
2025-08-12
寶塔肉的做法
寶塔肉的做法
1、準備好用料:五花肉,姜,蔥,蒜,梅菜,老抽,生抽,五香粉,南乳,鳳球唛鮑魚汁。2、梅菜用開水侵泡,把五花肉煮熟,用油把豬皮炸一下。3、把蔥姜蒜,南乳,五香粉,老抽生抽和鳳球唛鮑魚汁調成汁。4、把五花肉放在汁裡腌制半天以上,然後用刀切沿着邊切一刀到尾不要斷。5、用一個倒三角容器把肉碼進去,把梅菜鋪...
2025-08-12
二月你好唯美語錄
二月你好唯美語錄
1、願時光能緩,願故人不散;願你惦念的人能和你道晚安,願你獨闖的日子裡不覺得孤單。一月再見,二月你好...
2025-08-12
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved