昨天小智推送了一篇【chinglish,你已經火出國界了】的文章，和智課寶寶們分享有關“中式英語”那些讓人啼笑皆非的事情。今天，還要和大家繼續來說一說“有關語言的那些事兒”，不過今天要談的可不是走向外面的，而是走進來的。
我問你，現在紅遍日本社交網絡的交流方式是什麼？什麼，不知道！
看圖
就是“僞中國語”。什麼，沒聽過！
這種“僞中國語”其實是舍棄了平假名和片假名直接用日語裡的漢字來進行交流（日語通常用漢字和平假名混合書寫，外來詞和某些其他的詞則用片假名書寫。）。雖然是不完整的日語表述，但是對于熟練使用日語的人來說，并不影響溝通。就像漢順字序并不定一影閱響讀，比如當看你完這句話後，才發這現裡的字全是都亂的。
小智說：不管是“Chinglish”還是“僞中國語”都是當下數字時代，大家交流密切的一種表現。但語言作為民族文化的一部分，還是應該予以尊重，适當娛樂即可，但不能真的玩笑對待哦，尤其我們很多的智課寶寶未來都是要走出國門的人，弘揚中華文化的重任還要靠你們呢.
歡迎關注【智課網】微信StMARTSTUDY。考研、四六級、出國留學、英語能力、職業規劃任性學。上智課網，逢考必過！
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
