瑞鳴音樂

品

牌

·

品

質

·

品

味

為傳統文化注入鮮活，靈感、熱情、執着，

帶來音樂無窮創造力。

走西口 . 家住在太原

Going to the West Gate . Living in Taiyuan

民間戲曲 體裁：山西二人台

民族：漢族 地區：山西

山西二人台

孕育于晉陝地區，形成于内蒙古的二人台，因其演劇形式主要以生、旦兩人同台表演而得名。其中，牌子曲作為二人台器樂曲，脫胎于山西晉劇曲牌、“社火”民歌中的秧歌小調和道情戲，又汲取了内蒙民間音樂的豐富内容，和一些陝北民歌的特質，質樸，動人，極具生命力。

二人台的地方色彩與生活情趣濃郁，它吸收了社火、秧歌，如高跷、旱船、舞龍燈、耍獅子等民間舞蹈藝術，内容往往關于勞動與愛情，而音樂也源自于内蒙、山西等地的民歌小曲等，曲調鮮活明快，唱、做皆重。

其中的器樂曲統稱為牌子曲，是蒙漢人民共同創作的音樂形式，糅雜了漢地民歌、戲曲曲牌與宗教音樂與蒙古民歌的器樂演奏形式。二人台牌子曲除作為劇目過場音樂、或配合演員演出動作外，也可作為民間樂曲單獨演奏。枚（二人台梆笛）、四胡、揚琴、笙、四塊瓦和梆子在内的器樂諧鳴，或可視作與江南絲竹相應的北方絲竹之音，演奏着酣暢喧騰而帶有北方勁爽之氣的樂音。

《走西口》

或許是最負盛名的二人台唱本，二人台的形成，便是基于“走西口”的曆史背景，清時，關内人民為謀生，背井離鄉，出長城要塞，深入草原，經商、墾殖、落地紮根，也進而帶動了蒙漢兩族的交流與融合。“二人台”中最具代表性的《走西口》，描寫的是太原府女子孫玉蓮，與丈夫太春新婚不久，就遇到了“鹹豐正五年，山西省遭年馑”，隻得兩相分離，讓太春外出走西口。亢亮的女聲，起初是帶着豐沛女兒情懷的嬌美，而後一聲長長的凄婉拖音，唱兩人的分離，字句間旋律跌宕，盡是強烈的悲戚與不舍，然後腔音轉低，更添哀婉，将千叮咛萬囑咐一一道來，緩緩的歌腔吐字如離人衣帶相牽，難舍難分。

演唱：劉美蘭

歌詞大意：

家住在太原，

爹爹名叫孫朋哎嗨嗨嗨安。

所生下，

我這一枝麼那花花花花，

起名我就叫孫呀麼孫玉蓮。

玉蓮我一十八歲整，

剛和太春哥哥配成婚，

好比是那個蜜蜂，

見了一枝花花花花花，

倒叫我玉蓮，

喜呀麼喜呀喜在心。

哥哥走西口，

小妹妹也難留，

止不住那傷心的淚蛋蛋，

一道一道往下流。

正月裡娶過門，

二月裡你西口外邊行，

早知道你走西口，

哪如咱們二人不成這一門親。

坐船你要坐船艙，

你不要坐那船頭，

恐害怕那個刮風下雨那，

風擺浪呀擺浪擺浪擺浪，

擺在哥哥河裡頭。

吃飯你要吃熟，

生飯冷飯哥哥吃上可不美口，

出門在外吃下一個，

頭昏腦熱不好活活你要難過下，

異鄉孤人該叫人家，

誰把哥哥你來伺候。

哥哥出口外，

玉蓮挂心懷，

但願他平安無事，

掙錢早回來。

但願他平安無事，

掙錢早回來。